Virtue - en to uk translation catalogue (477 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
uk: %1$s встановлено та ввімкнено.

en: %1$s installed successfully.
uk: %1$s встановлено.

en: &larr; Older comments
uk: &larr; Старіші відгуки

en: (Edit)
uk: (Редагувати)

en: 20% lighter than Primary Color
uk: На 20% світліше головного кольору

en: About Author
uk: Про автора

en: Activate
uk: Ввімкнути

en: Add Row
uk: Додати рядок

en: Add or Upload File
uk: Додати чи завантажити файл

en: Advanced Settings
uk: Додаткові налаштування

en: Advanced Styling
uk: Розширені стилі

en: All
uk: Все

en: All Blog Posts
uk: Всі записи блогу

en: All Defaults Restored!
uk: Всі стандартні налаштування відновлено!

en: All Projects Portfolio Page
uk: Всі проекти сторінки портфоліо

en: All installations and activations have been completed.
uk: Встановлення та ввімкнення закінчено.

en: All installations have been completed.
uk: Встановлення закінчене.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
uk: Всі додатки встановленні та ввімкнені. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
uk: Всі додатки встановлені та ввімкнені. %s

en: Allow Comments on Portfolio Posts
uk: Дозволити відгуки на записах портфоліо

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
uk: Виникла помилка зі встановленням %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
uk: Лінія тексту під логотипом - опція

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
uk: Ви впевнені? Скидання призведе до втрати вибраних значень.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
uk: Ви впевнені? Перезапуск призведе до втрати всіх вибраних значень в даному розіділі

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
uk: Ви впевнені? Перезапуск призведе до втрати всіх вибраних значень.

en: Author Archives: %s
uk: Архіви автора: %s

en: Author Info
uk: Інформація про автора

en: Auto Play?
uk: Автозапуск?

en: Back to
uk: Вернутися до

en: Basic Styling
uk: Базовий стиль

en: Basic Stylng
uk: Базовий стиль

en: Billing Email
uk: Електронна адреса для розрахунку

en: Blog Archive
uk: Архів блогу

en: Blog Category
uk: Категорія Блог

en: Blog List Options
uk: Опції списку блогу

en: Blog Post Defaults
uk: Записи в блозі за замовчуванням

en: Blog Post Head Content Default
uk: Вмісту шапки в записі блогу за замовчуванням

en: Blog Post Summary Default
uk: Основний запис в блозі за замовчуванням

en: Blog Posts
uk: Записи блогу

en: Body Background
uk: Фон тіла сайту

en: Body Font
uk: Шрифт тіла сайту

en: Body Font Options
uk: Опції шрифту тіла сайту

en: Bottom Spacing
uk: Нижній відступ

en: By
uk: &nbsp;

en: Carousel Title
uk: Заголовок каруселі

en: Choose How many posts on Homepage
uk: Виберіть кількість записів на головній сторінці

en: Choose Sidebar
uk: Вибрати бокову панель (сайдбар)

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
uk: Виберіть розмір та стиль для мобільного меню

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
uk: Виберіть розмір та стиль для тегу h1 (Стиль для заголовку сторінки)

en: Choose Size and Style for h2
uk: Виберіть розмір та стиль для тегу h2

en: Choose Size and Style for h3
uk: Виберіть розмір та стиль для тегу h3

en: Choose Size and Style for h4
uk: Виберіть розмір та стиль для тегу h4

en: Choose Size and Style for h5
uk: Виберіть розмір та стиль для тегу h5

en: Choose Size and Style for paragraphs
uk: Виберіть розмір та стиль параграфів

en: Choose Size and Style for primary menu
uk: Виберіть розмір та стиль для основного меню

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
uk: Виберіть розмір та стиль заголовку продукту в категоріях та архівних сторінках.

en: Choose Size and Style for secondary menu
uk: Виберіть розмір та стиль для додаткового меню

en: Choose a Home Image Slider
uk: Виберіть картинку слайдера головної сторінки

en: Choose a Sidebar for your Home Page
uk: Виберіть бокову колонку для головної сторінки

en: Choose a Sidebar for your shop page
uk: Виберіть бокову колонку для сторінки магазину

en: Choose a Slider for Mobile
uk: Виберіть мобільний слайдер

en: Choose a transition type
uk: Вибрати тип переходу

en: Choose an option
uk: Вибір купону

en: Choose how many columns in each row
uk: Виберіть кількість колонок в кожному рядку

en: Choose how many portfolio items are in carousel
uk: Виберіть кількість елементів портфоліо в каруселі

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
uk: Виберіть, як впорядкувати елементи каруселі портфоліо.

en: Choose how you want your logo to be laid out
uk: Виберіть, як Ви бажаєте розмістити ваш логотип

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
uk: Виберіть, якщо компонування на всю ширину чи бокова панель (сайдбар)

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
uk: Виберіть, якщо ви бажаєте показати інший слайдер на головній сторінці для відвідувачів з мобільних телефонів.

en: Choose size and style your site tagline
uk: Вибір розміру та стилю гасла сайту

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
uk: Виберіть Ваш розмір та стиль назви сайту, якщо не бажаєте використовувати зображення для логотипу.

en: Choose the default Highlight color for your site.
uk: Виберіть стандартний колір виділення тексту для сайту.

en: Choose to show full post or post excerpt.
uk: Виберіть для показу повного запису чи лише уривку.

en: Choose to show or hide author icon under post title.
uk: Виберіть для показу чи приховування іконки автора під заголовком запису.

en: Choose to show or hide captions
uk: Вибрати для показу чи приховання підписів

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
uk: Виберіть для показу чи приховування закритих нище записів.

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
uk: Виберіть для показу чи приховування веб ланки попередніх та наступних записів в підвалі окремого запису.

en: Choose to show or hide search in topbar
uk: Виберіть для показу чи приховування пошуку у верхній панелі

en: Choose to show or hide topbar
uk: Виберіть для показу чи приховування верхньої панелі

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
uk: Виберіть для показу чи приховування верхньої панелі

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
uk: Виберіть який слайдер бажаєте показувати для відвідувачів з мобільних телефонів.

en: Choose your icons for the icon menu.
uk: Виберіть іконки для меню іконок.

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
uk: Виберіть свої іконки для верхньої панелі

en: City/Locality:
uk: Місто/Місцевість:

en: Clear
uk: Витерти

en: Clear selection
uk: Очистити

en: Comment
uk: Відгук

en: Comments are closed.
uk: Відгуки закриті.

en: Company Name:
uk: Назва товариства

en: Contact Form Email
uk: Електронна адреса контактної форми

en: Continued
uk: Закінчити

en: Create Custom Sidebars
uk: Створити власні бокові колонки

en: Create Sidebars
uk: Створити бокові колонки

en: Create a more lightweight home slider for your mobile visitors.
uk: Створити більш легкий слайдер головної сторінки для відвідувачів з мобільних телефонів.

en: Current Color
uk: Вибраний колір

en: Custom CSS
uk: Власний файл CSS

en: Custom CSS Box
uk: Власний CSS

en: Custom Favicon
uk: Змінити favicon

en: Daily Archives: %s
uk: Щоденні архіви: %s

en: Default
uk: Стандартно

en: Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
uk: Стандартно: 400 <b>(Примітка: лиш введіть число, наприклад: 350)</b>

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)</b>
uk: Стандартно: 770 або 1140 на всій ширині запису <b>(Примітка: лиш введіть число, наприклад: 650, не поширюється на слайдер каруселі)</b>

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
uk: Вимкніть, якщо використовуєте додаток для змін в галереї, наприклад jetpack tiled gallery.

en: Dismiss this notice
uk: Відхилити дану примітку

en: Display Portfolio Types under Title
uk: Показати типи портфоліо під заголовком

en: Display Post Content as:
uk: Показати текст відгуку як:

en: Display Search in Topbar?
uk: Показати пошук у верхній панелі?

en: Display Sidebar?
uk: Показувати бокову панель (сайдбар) ?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
uk: Показати карусель зі схожими чи останніми записами?

en: Display a sidebar on the Home Page?
uk: Показувати бокову колонку на головній сторінці?

en: Display an author info box?
uk: Показати інформацію про автора?

en: Display product tabs?
uk: Показати вкладки продукту?

en: Display related products?
uk: Показати схожі продукти?

en: Display the sidebar on shop archives?
uk: Показувати бокову колонку в архівах магазину?

en: Download
uk: Завантажити

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
uk: Завантаження пакетів з <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit Account
uk: Редагувати обліковий запис

en: Email (will not be published)
uk: Електронна адреса (не публікується)

en: Email you used during checkout.
uk: Надіслати листа під час оплати.

en: Email:
uk: Електронна адреса:

en: Enable Product Image Crop on Catalog pages
uk: Ввімкнути обрізання картинки продукту на сторінках каталогу

en: Enable Product Image Crop on product Page
uk: Ввімкнути обрізання картинки продукту на сторінках продукту

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
uk: Ввімкнути перезапис галереї Wordpress галереєю теми Virtue

en: Enable widget area in right of Topbar?
uk: Ввімкнути майданчик для віджетів у правій частині верхньої панелі?

en: Expand
uk: Розгорнути

en: External Link
uk: Зовнішнє посилання

en: Extra Sidebar
uk: Додаткові бокові колонки

en: Featured Projects
uk: Вибрані проекти

en: File:
uk: Файл:

en: Fixed or Scroll
uk: Зафіксувати при прокручуванні

en: Follow
uk: Слідкувати

en: Footer Background
uk: Фон підвалу

en: Footer Column 1
uk: Колонка 1 підвалу

en: Footer Column 2
uk: Колонка 2 підвалу

en: Footer Column 3
uk: Колонка 3 підвалу

en: Footer Column 4
uk: Колонка 4 підвалу

en: Footer Copyright Text
uk: Текст авторського права у підвалі

en: Footer Font Color
uk: Колір шрифту в підвалі

en: Footer Navigation
uk: Нижня навігація

en: Footer Widget Layout
uk: Компонування віджетів підвалу

en: For support please visit
uk: Для підтримки відвідайте

en: For theme documentation visit
uk: Для документації теми відвідайте

en: Found in your order confirmation email.
uk: Знайдено у вашій електронній пошті підтвердження замовлення.

en: Full
uk: Повне

en: Grid Choice:
uk: Сітка вибору:

en: H1 Headings
uk: Тег Н1 заголовку

en: H2 Headings
uk: Тег Н2 заголовку

en: H3 Headings
uk: Тег Н3 заголовку

en: H4 Headings
uk: Тег Н4 заголовку

en: H5 Headings
uk: Тег Н5 заголовку

en: Head Content
uk: Головний вміст

en: Header Background
uk: Фон шапки

en: Header Font Options
uk: Опції шрифту шапки

en: Hide Details
uk: Приховати подробиці

en: Hide Image Border
uk: Приховати рамку картинок

en: Hints
uk: Поради

en: Home Blog Settings
uk: Налаштування блогу головної сторінки

en: Home Blog Title
uk: Заголовок блогу головної сторінки

en: Home Icon Menu
uk: Іконки меню головної сторінки

en: Home Layout
uk: Компонування головної сторінки

en: Home Page Slider Options
uk: Опції слайдера головної сторінки

en: Home Portfolio Carousel Settings
uk: Налаштування каруселі портфоліо головної сторінки

en: Home Portfolio Carousel title
uk: Заголовок каруселі портфоліо головної сторінки

en: Homepage Layout Manager
uk: Компонування головної сторінки

en: How Many Posts Per Page
uk: Кількість записів на сторінку

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
uk: Час переходу слайдера, в мілісекундах.

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
uk: Як довго до зупинки на кожному слайді, в мілісекундах.

en: How many products per page
uk: Кількість продуктів на сторінку

en: Icon Menu
uk: Меню іконок

en: If Latest Post page is font page. Choose to show full post or post excerpt.
uk: Якщо останні записи на головній сторінці. Виберіть показ повного запису чи лише витягу.

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
uk: Якщо портфоліо - виберіть тип (Опція):

en: If Post - Choose Category (Optional):
uk: Якщо записи - виберіть категорію (Опція):

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
uk: Якщо вимкнено, тоді розміри картинок визначаються в налаштуваннях woocommerce - рекомендована ширина: 270 пікселів для картинок каталогу

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
uk: Якщо вимкнено, тоді розміри картинки визначається в налаштуваннях woocommerce - рекомендована ширина: 468 пікселів для одної картинки

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
uk: Якщо не бажаєте картинку слайдер картинок на головній сторінці не вибирайте нічого.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
uk: Якщо заголовок довгий - збільште, щоб вирівняти висоту продуктів.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
uk: Якщо Ви використовуєте відео на головній сторінці вставте код відео сюди.

en: Image
uk: Картинка

en: Image Link (optional)
uk: Ланка зображення (Опція)

en: Image Slider
uk: Слайдер картинок

en: Image URL
uk: Адреса зображення

en: Image opens in
uk: Зображення відкриється в

en: Image repeat options
uk: Опції повторення картинки

en: Install
uk: Встановити

en: Install Plugins
uk: Встановити додатки

en: Install Required Plugins
uk: Встановити необхідні додатки

en: Install package not available.
uk: Встановлення пакунків не доступне.

en: Installed But Not Activated
uk: Встановлено але не ввімкнено

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk: Встановлення додатку %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
uk: Встановлення додатку: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk: Встановлення і ввімкнення додатку %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
uk: Встановлення додатку&#8230;

en: It looks like this was the result of either:
uk: Схоже, це було результатом наступного:

en: Landscape Image
uk: Ландшафтна картинка

en: Landscape Image Slider
uk: Ландшафтна картинка слайдеру

en: Latest Blog Posts
uk: Останні записи в блозі

en: Latest Post Display
uk: Показ останніх записів

en: Latest Posts
uk: Останні записи

en: Latest from the Blog
uk: Остання з блогу

en: Latest posts from
uk: Останні записи з

en: Leave a Reply
uk: Написати відгук

en: Leave a Reply to %s
uk: Залиште відгук для  %s

en: Leave blank to select all
uk: Залиште порожнім для вибору всіх

en: Leave blank to select all types
uk: Залиште порожнім для вибору всіх типів

en: Left Spacing
uk: Лівий відступ

en: Lightbox
uk: Лайтбокс

en: Limit posts to a Category
uk: Обмеження записів категорії

en: Limit to Catagory (Optional):
uk: Обмеження категорій (Опція):

en: Log out &raquo;
uk: Вийти &raquo;

en: Log out of this account
uk: Вийти з системи

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
uk: Ви ввійшли як <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logo
uk: Логотип

en: Logo Layout
uk: Компонування логотипу

en: Logo Options
uk: Налаштування логотипу

en: Logo Spacing
uk: Відступи логотипу

en: Logout
uk: Вийти

en: Main Content Background
uk: Фон головного вмісту сторінок

en: Main Settings
uk: Основні установки

en: Max Image/Slider Height
uk: Максимальна картинка/Висота слайдера

en: Max Image/Slider Width
uk: Максимальна картинка/Ширина слайдера

en: Menu
uk: Меню

en: Menu Settings
uk: Налаштування меню

en: Misc Settings
uk: Різні налаштування

en: Mobile Menu Background
uk: Фон мобільного меню

en: Mobile Menu Font
uk: Шрифт мобільного меню

en: Mobile Menu Options
uk: Опції мобільного меню

en: Mobile Navigation
uk: Мобільна навігація

en: Mobile Slider
uk: Мобільний слайдер

en: Monthly Archives: %s
uk: Щомісячні архіви: %s

en: Name
uk: Ім'я

en: Name:
uk: Ім'я:

en: New Window
uk: Нове вікно

en: Newer comments &rarr;
uk: Новіші відгуки &rarr;

en: Next Post
uk: Наступні записи

en: No
uk: Ні

en: No Link
uk: Без посилання

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
uk: Жодного результату oEmbed не знайдено для %s. Дивитися подробиці на

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
uk: Жодного додатку не встановлено чи ввімкнено. <a href="%1$s" title="Вернутися до головної панелі">Вернутися до головної панелі</a>

en: None
uk: Жоден

en: Not Found
uk: Нічого не знайдено

en: Not Installed
uk: Не встановлено

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
uk: Примітка: зміни, зроблені в панелі опцій будуть переписані даним файлем стилів. Наприклад: кольори, визначені в типографії

en: Note: does not work if images are smaller than max.
uk: Примітка: не працює, якщо картинка менша максимальної.

en: Number of images to show:
uk: Кількість зображень для показу:

en: Number of posts to show:
uk: Кількість записів для показу:

en: Occupation
uk: Вид заняття

en: One Response  | %1$s Responses
uk[0]: Один відгук
uk[1]: % відгуків
uk[2]: % відгуків

en: Options
uk: Опції

en: Options panel created using %1$s
uk: Панель опцій створена за допомогою %1$s

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
uk: Організуйте, як потрібно, щоб макет з'являвся на головній сторінці

en: Page Content
uk: Вміст сторінки

en: Page Content Options
uk: Налаштування сторінки вмісту

en: Page Title
uk: Заголовок сторінки

en: Page Title and Subtitle
uk: Заголовок та підзаголовок сторінки

en: Pages:
uk: Сторінки:

en: Please Try Again
uk: Будь ласка спробуйте знову

en: Please Wait
uk: Зачекайте

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Dribbble. (не забудьте про http://)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Facebook (не забудьте про http://)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Flickr. (не забудьте про http://)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Google Plus (не забудьте про http://)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Instagram. (не забудьте про http://)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу у Linkedin. (не забудьте про http://)

en: Please enter your Occupation.
uk: Будь ласка напишіть свій вид заняття.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
uk: Будь ласка введіть вашу адресу уPinterest . (не забудьте про http://)

en: Please enter your Twitter username.
uk: Будь ласка введіть ваше ім'я в Twitter.

en: Plugin
uk: Додаток

en: Plugin activated successfully.
uk: Додаток ввімкнено.

en: Plugin activation failed.
uk: Додаток не вдалося ввімкнути.

en: Plugin install failed.
uk: Файл не вдалося встановити.

en: Plugin installed successfully.
uk: Додаток встановлений.

en: Portfolio
uk: Портфоліо

en: Portfolio Carousel
uk: Карусель портфоліо

en: Portfolio Carousel Category Type
uk: Тип категорії каруселі портфоліо

en: Portfolio Carousel Order by
uk: Впорядкувати карусель портфоліо за

en: Portrait Image
uk: Портретна картинка

en: Portrait Image Slider
uk: Портретна картинка слайдеру

en: Post Gallery
uk: Запис Галереї

en: Post Options
uk: Налаштування запису

en: Post Summary
uk: Звіт запису

en: Posts Carousel
uk: Карусель записів

en: Pre-Packaged
uk: Попередньо упаковані

en: Previous Post
uk: Попередні записи

en: Primary Color
uk: Головний колір

en: Primary Menu Font
uk: шрифт основного меню

en: Primary Menu Options
uk: Опції основного меню

en: Primary Menu Spacing
uk: Відступ головного меню

en: Primary Navigation
uk: Головна навігація

en: Primary Sidebar
uk: Головна бокова колонка

en: Private Repository
uk: Приватне сховище

en: Product Image Sizes
uk: Розмір зображення продукту

en: Product Page Settings
uk: Налаштування сторінки продукту

en: Product title Min Height
uk: Мінімальна висота заголовку продукту

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
uk: Щоб швидко додати каскадні стилі до теми - напишіть їх в даному блоці.

en: READ MORE
uk: ЧИТАТИ ДАЛІ

en: Rated %d out of 5
uk: Рейтинг %d з 5

en: Recent Posts
uk: Останні записи

en: Recent Projects
uk: Останні записи

en: Recommended
uk: Рекомендується

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove Embed
uk: Видалити вставлене

en: Remove Image
uk: Видалити зображення

en: Required
uk: Обов'язково

en: Reset All
uk: Скинути все

en: Reset Section
uk: Скидання секції

en: Return to Required Plugins Installer
uk: Вернутися до встановлення додатку

en: Return to the Dashboard
uk: Вернутися до головної панелі

en: Return to the dashboard
uk: Вернутися до головної панелі

en: Right Spacing
uk: Правий відступ

en: Sale!
uk: Розпродаж!

en: Same Window
uk: Це ж вікно

en: Save
uk: Зберегти

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Search
uk: Пошук

en: Search Results for %s
uk: Знайти результати для %s

en: Search for:
uk: Пошук по:

en: Secondary Menu Background
uk: Фон допоміжного меню

en: Secondary Menu Font
uk: Шрифт додаткового меню

en: Secondary Menu Options
uk: Опції додаткового меню

en: Secondary Navigation
uk: Додаткова навігація

en: Section Defaults Restored!
uk: Розділ стандартних налаштувань відновлено!

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
uk: Зробити сайт обмеженим чи по всій ширині

en: Select Color
uk: Вибрати колір

en: Select all blog posts or a specific category to show
uk: Вибрати всі записи блогу чи спеціальну категорію для показу

en: Select how many columns for footer widgets
uk: Виберіть скільки колонок потрібно для віджетів підвалу

en: Set Product Title to Uppercase?
uk: Зробити заголовок продукту прописними літерами?

en: Sets the email for the contact page email form.
uk: Встановити електронну адресу для форми сторінки контактів.

en: Settings Imported!
uk: Налаштування імпортовані!

en: Settings Saved!
uk: Налаштування збережено!

en: Settings have changed, you should save them!
uk: Налаштування вибрані, потрібно зберегти їх!

en: Shop
uk: Магазин

en: Shop & archive Product title Font
uk: Шрифт заголовку магазину та архіву продуктів

en: Shop Archive Page Settings
uk: Налаштування архівної сторінки магазину

en: Shop Product Title Settings
uk: Налаштування заголовку продукту магазину

en: Shop Settings
uk: Налаштування магазину

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
uk: Буде вдвічі більше ніж Ваш логотип.

en: Show Author Icon with posts?
uk: Показувати іконку автора разом з записом?

en: Show Captions?
uk: Показати підписи?

en: Show Cart total in topbar?
uk: Показати корзину у верхній панелі?

en: Show Comments Closed Text?
uk: Показати текст закритих відгуків?

en: Show Details
uk: Показати подробиці

en: Show Previous and Next posts links?
uk: Показувати веб ланки попередніх та наступних записів?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
uk: Показувати рейтинг на сторінках магазину та категоріях

en: Sidebar Options
uk: Налаштування бокової панелі

en: Similar Posts
uk: Схожі записи

en: Simple way to add Social Icons
uk: Простий спосіб додати соціальні іконки

en: Site Layout Style
uk: Компонування теми сайту

en: Site Tagline - Below Logo"
uk: Гасло сайту - нижче логотипу"

en: Site Tagline Font
uk: Шрифт гасла сайту

en: Sitename Logo Font
uk: Шрифт назви сайту

en: Sitewide Banner
uk: Банер сайту при всій ширині

en: Sitewide Gray Fonts
uk: Сіри шрифти по всьому сайту

en: Slider Images
uk: Слайдер картинок

en: Slider Max Height
uk: Максимальна висота слайдера

en: Slider Max Width
uk: Найбільша ширина слайдеру

en: Slider Pause Time
uk: Час зупинки слайдера

en: Slider Settings
uk: Налаштування слайдера

en: Slider Transition Time
uk: Час переходу слайдера

en: Something went wrong with the plugin API.
uk: Щось не так з API додатку.

en: Something went wrong.
uk: Щось пішло не так.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
uk: Вибачте, але сторінка хибна.

en: Sorry, no blog entries found.
uk: Вибачте, жодного запису блогу не знайдено

en: Sorry, no portfolio entries found.
uk: Вибачте, жодного портфоліо не знайдено.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
uk: Вибачте, жодного продукту не вибрано. Будь ласка виберіть іншу комбінацію.

en: Sorry, no results were found.
uk: Вибачте, немає результатів.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
uk: Вибачте, даний продукт недоступний. Будь ласка виберіть іншу комбінацію.

en: Source
uk: Джерело

en: State/Region:
uk: Область/Регіон

en: Status
uk: Стан

en: Street Address:
uk: Адреса вулиці:

en: Submit Comment
uk: Відправити відгук

en: Subtitle
uk: Підзаголовок

en: Subtitle will go below page title
uk: Підзаголовок буде нижче заголовка сторінки

en: Summary
uk: Спрощений

en: System Info
uk: Інформація про систему

en: Text
uk: Текст

en: Text/Caption (optional)
uk: Текст/Опис (Опція)

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
uk: Спасибі, що користуєтеся темою Virtue від <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
uk[0]: Вибраний додаток ввімкнений:
uk[1]: Вибрані додатки ввімкнені:
uk[2]: Вибрані додатки ввімкнені:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk: Процес встановлення та ввімкнення запущений. Даний процес може зайняти деякий час, тому, будь ласка, будьте терплячі.

en: The installation of %1$s failed.
uk: Встановлення %1$s обірване.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk: Процес встановлення запущений. Даний процес може зайняти деякий час, тому, будь ласка, будьте терплячі.

en: Theme Options
uk: Опції теми

en: Theme Skin Stylesheet
uk: Стиль шаблону теми

en: This allows for an image and a simple about text.
uk: Дозволити для зображень і простого тексту.

en: This determines if a slider automatically scrolls
uk: Визначає, чи буде слайдер автоматично прокручуватися

en: This determines if product tabs are displayed
uk: Визначає, якщо вкладки продукту показуються

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
uk: Визначає, чи показується  рейтинг на сторінках архівіві продуктів

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
uk: Визначає, чи показувати бокову колонку на головній сторінці.

en: This determines if there is a sidebar on the shop and category pages.
uk: Визначає чи буде бокова колонка на сторінках магазину та категорій.

en: This determines related products are displayed
uk: Визначає, чи показувати схожі продукти

en: This is used for hover effects
uk: Використовується для ефектів при наведенні

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
uk: Робить заголовок продукту прописними літерами на сторінках категорій

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
uk: Це призведе до переміщення лівих елементів вправо і правих вліво.

en: This only works if using woocommerce
uk: Працює лише при використання woocommerce

en: This product is currently out of stock and unavailable.
uk: Даний продукт видалений і не доступний

en: This sets the link in every single portfolio page. *note: You still have to set the page template to portfolio.
uk: Визначає веб ланку на кожній сторінці портфоліо. Примітка: ви ще маєте встановити шаблону сторінки в портфоліо.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
uk: Показ сітки вибраних зображень з останніх записів чи елементів портфоліо

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
uk: Показ останніх записів на вашому сайті з мініатюрою

en: This theme was developed by
uk: Тема розроблена

en: Title:
uk: Заголовок:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
uk: Щоб відстежити ваше замовлення будь ласка, введіть свій ідентифікатор замовлення у полі нижче та натисніть повернення. Ідентифікатор був надісланий Вам у квитанції та Ви мали отримати його в електронному підтвердженні бронювання.

en: Top Spacing
uk: Верхній відступ

en: Topbar Background
uk: Фон верхньої панелі

en: Topbar Icon Menu
uk: Іконки меню для верхньої панелі

en: Topbar Layout Switch
uk: Перемикач компонування верхньої панелі

en: Topbar Navigation
uk: Верхня навігація

en: Topbar Settings
uk: Налаштування верхньої панелі

en: Topbar Widget
uk: Верхній віджет

en: Track
uk: Слідкувати

en: Transition Type
uk: Тип переходу

en: Type
uk: Тип

en: Type new sidebar name into textbox
uk: Напишіть назву нової бокової колонки в текстовому полі

en: Typography
uk: Типографія

en: Unpacking the package&#8230;
uk: Розпакування пакету&#8230;

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
uk: Завантажте ваш @2x логотип для екранів Retina

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
uk: Завантажити картинку розміром 16 на 16 пікселів з розширенням png/gif/ico, для показу на сайті favicon.

en: Upload a banner for bottom of header.
uk: Завантажити банер для низу шапки

en: Upload background image or texture
uk: Завантажити картинку фону чи текстуру

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
uk: Завантажте Ваш логотип. Якщо залишити порожнім - буде використана назва сайту.

en: Use Topbar Icon Menu?
uk: Використовувати іконки меню для верхньої панелі?

en: Use Topbar?
uk: Використовувати верхню панель?

en: Use large images for best results.
uk: Використати великі картинки для кращих результатів.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
uk: Використовувати даний віджет для додавання Vcard до сайту

en: Video
uk: Видиво

en: Video Embed Code
uk: Код вставки відео

en: View your shopping cart
uk: Перегляд кошику

en: Virtue: Contact/Vcard
uk: Virtue: Контакти/Vcard

en: Virtue: Image
uk: Virtue: Зображення

en: Virtue: Image Grid
uk: Virtue: Сітка зображень

en: Virtue: Recent Posts
uk: Virtue: Останні записи

en: Virtue: Social Links
uk: Virtue: Соціальні іконки

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
uk: Обрежно: дана панель опцій не буде правильно працювати без javascript!

en: Website
uk: Веб-сайт

en: Welcome to Virtue Theme Options
uk: Ласкаво просимо до налаштувань теми Virtue

en: WordPress Repository
uk: Сховище WordPress

en: Wordpress Galleries
uk: Галерея Wordpress

en: Working...
uk: Працюємо...

en: Would you like to use this feature?
uk: Хочете використовувати цю функцію?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
uk: Напишіть власний текст авторського права тут. Можете використати наступні короткі коди у вашому тексті підвалу: [copyright] [site-name] [the-year]

en: X image placement options
uk: Розміщення картинки по горизонталі

en: Y image placement options
uk: Розміщення картинки по вертикалі

en: Yearly Archives: %s
uk: Щорічні архіви: %s

en: Yes
uk: Так

en: Yes - Display Recent Posts
uk: Так - показати останні записи

en: Yes - Display Similar Posts
uk: Так - показати схожі записи

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
uk: Ваші зміни не збережені. Бажаєте зберегти їх зараз?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
uk: У вас є не збережені зміни. Бажаєте зберегти їх зараз?

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
uk: Ви повинні <a href="%s">ввійти</a> для написання відгуку.

en: Your Cart
uk: Ваш кошик

en: Your comment is awaiting approval
uk: Ваш відгук чекає на підтвердження

en: Your comment is awaiting moderation.
uk: Ваш відгук чекає на схвалення.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
uk: Ваші нинішні опції будуть замінені вибраними значеннями. Бажаєте продовжити?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
uk: Ваші нинішні опції будуть  замінені значеннями цього набору. Бажаєте продовжити?

en: Zipcode/Postal Code:
uk: Код/Поштовий індекс:

en: a mistyped address
uk: пропущена адреса

en: an out-of-date link
uk: застаріла веб ланка

en: by
uk:  &nbsp;

en: error(s) were found!
uk: виявлені помилки!

en: ex. Similar Posts
uk: наприклад: схожі записи

en: ex: Latest from the blog
uk: Наприклад: останні з блогу

en: ex: Portfolio Carousel title
uk: Наприклад: заголовок каруселі портфоліо

en: on Dribbble
uk: на Dribbble

en: on Facebook
uk: на Facebook

en: on Flickr
uk: на Flickr

en: on Google Plus
uk: на Google Plus

en: on Instagram
uk: на Instagram

en: on Pinterest
uk: на Pinterest

en: on Twitter
uk: на Twitter

en: on Vimeo
uk: на Vimeo

en: on linkedin
uk: на linkedin

en: out of 5
uk: з 5

en: posted in:
uk: опубліковано в категорії:

en: verified owner
uk: перевірений власником

en: warning(s) were found!
uk: виявлені попередження!

en: | (Edit)
uk: | (Редагувати)
