Themes - Phlox - en to ru translation catalogue (1170 entries)

en:  (plugin is not installed)
ru: (плагин не установлен)

en:  Continue Reading
ru: Продолжить чтение

en:  center bottom
ru: по центру снизу

en:  center top
ru: по центру сверху

en: % Comments
ru: Комментариев: %

en: % Responses
ru: % Ответов

en: % comments
ru: Комментариев: %

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлены и активированы.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: &copy; {{Y}} {{sitename}}. All rights reserved.
ru: &copy; {{Y}} {{sitename}}. Все права защищены.

en: &laquo; Previous
ru: &laquo; Назад

en: &larr; Previous Post
ru: &larr; Предыдущая запись

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: - no custom menu -
ru: - нет пользовательского меню -

en: --- no sidebar ---
ru: --- нет боковой панели ---

en: 1 Column
ru: 1 столбец

en: 1 comment | %s comments
ru[0]: 1 комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

en: 1 view | %s views
ru[0]: 1 просмотр
ru[1]: %s просмотра
ru[2]: %s просмотров

en: 1 view per day | %s views per day
ru[0]: 1 просмотр в день
ru[1]: %s просмотра в день
ru[2]: %s просмотров в день

en: 1000 Pixels
ru: 1000 пикселей

en: 1200 Pixels
ru: 1200 пикселей

en: 1400 Pixels
ru: 1400 пикселей

en: 1600 Pixels
ru: 1600 пикселей

en: 1900 Pixels
ru: 1900 пикселей

en: 2 Columns- 1/2  1/2
ru: 2 столбца- 1/2  1/2

en: 2 Columns- 1/3  2/3
ru: 2 столбца- 1/3  2/3

en: 2 Columns- 1/4  3/4
ru: 2 столбца- 1/4  3/4

en: 2 Columns- 2/3  1/3
ru: 2 столбца- 2/3  1/3

en: 2 Columns- 3/4  1/4
ru: 2 столбца- 3/4  1/4

en: 3 Columns- 1/2  1/4  1/4
ru: 3 столбца- 1/2  1/4  1/4

en: 3 Columns- 1/3  1/3  1/3
ru: 3 столбца- 1/3  1/3  1/3

en: 3 Columns- 1/4  1/4  1/2
ru: 3 столбца- 1/4  1/4  1/2

en: 4 Columns- 1/4  1/4  1/4  1/4
ru: 4 столбца- 1/4  1/4  1/4  1/4

en: 5 Columns- 1/5  1/5  1/5  1/5  1/5
ru: 5 столбца- 1/5  1/5  1/5  1/5  1/5

en: A complete %s documentation %s, which updates regularly.
ru: Полная %s документация %s, которая регулярно обновляется.

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate %2$s
ru: Активировать %2$s

en: Activate %s
ru: Активировать %s

en: Activating ..
ru: Активация ..

en: Active
ru: Активировать

en: Add Audio
ru: Добавить аудио

en: Add Border
ru: Добавить границу

en: Add File
ru: Добавить файл

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Add Image(s)
ru: Добавить изображение(я)

en: Add Loading Image
ru: Добавить изображение загрузки

en: Add Progress Bar
ru: Добавить индикатор загрузки

en: Add Search Button
ru: Добавить кнопку Поиск

en: Add Shortcode
ru: Добавить шорткод

en: Add Social Icons
ru: Добавить социальные иконки

en: Add To Favourites
ru: Добавить в избранное

en: Add Video
ru: Добавить видео

en: Add a Comment
ru: Добавить комментарий

en: Add a message to display on top header bar.
ru: Добавьте сообщение для отображения на верхней панели шапки.

en: Add submenu indicator icon to header menu items.
ru: Добавьте иконку индикатора подменю в элементы меню шапки.

en: Add submenu indicator icon to menu items.
ru: Добавьте иконку в пункты дочернего меню.

en: Address Bar Color
ru: Цвет панели адреса

en: Admin notice: Menu for "footer" location not found.
ru: Уведомление администратору: Меню для "подвала" не найдено.

en: After Title
ru: После заголовка

en: After post content (Bottom)
ru: После содержимого записи (внизу)

en: Align Center
ru: По центру

en: Align Left
ru: По левому краю

en: Align Right
ru: По правому краю

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установок и активаций были завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate scroll
ru: Анимированный скролл

en: Animation Type
ru: Тип анимации

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Appearance Setting
ru: Настройки внешнего вида

en: Apply
ru: Применить

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Arrow navigation
ru: Стрелочная навигация

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Audio Player Skin
ru: Скин аудио проигрывателя

en: Author
ru: Автор

en: Authorization failed. Please refresh the page and try again.
ru: Авторизация не удалась. Обновите страницу и повторите попытку.

en: Auto
ru: Автоматически

en: Auto Height
ru: Автоматическая высота

en: Auto Mask Featured Image
ru: Автоматическое скрытие изображения записи

en: Auto select
ru: Автоматический выбор

en: Auxin signs
ru: Знаки Ауксина

en: Available version:
ru: Доступная версия:

en: Back
ru: Назад

en: Back to home page
ru: Перейти на домашнюю страницу

en: Background Attachment
ru: Привязка фона

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Pattern
ru: Шаблон фона

en: Background Position
ru: Позиция фона

en: Background Repeat
ru: Повтор фона

en: Background Setting
ru: Настройки фона

en: Background Size
ru: Размер фона

en: Background Video MP4
ru: Фоновое видео MP4

en: Background Video Ogg
ru: Фоновое видео Ogg

en: Background Video WebM
ru: Фоновое видео WebM

en: Background attachment
ru: Привязка фона

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Background for title section
ru: Фон раздела заголовка

en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Background pattern
ru: Шаблон фона

en: Background position
ru: Позиция фона

en: Background repeat
ru: Повтор фона

en: Background size
ru: Размер фона

en: Background video MP4
ru: Фоновое видео MP4

en: Background video Ogg
ru: Фоновое видео Ogg

en: Background video WebM
ru: Фоновое видео WebM

en: Badge
ru: Бейдж

en: Ball Blue
ru: Синий мяч

en: Before Title
ru: До заголовка

en: Before post content (Top)
ru: Перед содержимым записи (наверху)

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начать активацию плагина
ru[1]: Начать активацию плагинов
ru[2]: Начать активацию плагинов

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов
ru[2]: Начать установку плагинов

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru[0]: Начать обновление плагина
ru[1]: Начать обновление плагинов
ru[2]: Начать обновление плагинов

en: Below header
ru: Под шапкой

en: Below header menu items
ru: Ниже элементов меню шапки

en: Below resources are available to help you in using %s theme.
ru: Ниже приведены ресурсы, которые помогут вам использовать тему %s.

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Archive 1
ru: Архив блога 1

en: Blog Archive 10
ru: Архив блога 10

en: Blog Archive 2
ru: Архив блога 2

en: Blog Archive 3
ru: Архив блога 3

en: Blog Archive 4
ru: Архив блога 4

en: Blog Archive Default ( New )
ru: Архив блога по умолчанию (новый)

en: Blog Category & tag
ru: Рубрика и метка блога

en: Blog Category & tag page Setting
ru: Настройки рубрики и метки блога

en: Blog Page
ru: Страница блога

en: Blog Primary Widget Area
ru: Область основного виджета блога

en: Blog Secondary Widget Area
ru: Область вторичного виджета блога

en: Blog Setting
ru: Настройки блога

en: Blog Sidebar Position
ru: Положение боковой панели блога

en: Blog Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели блога

en: Blog Slider
ru: Слайдер блога

en: Blog Template
ru: Шаблон блога

en: Blog content length
ru: Длинна содержания блога

en: Blue Most Popular
ru: Синий самый популярный

en: Blue Popular
ru: Синий популярный

en: Blue Sale
ru: Синий продажи

en: Bold
ru: Жирный

en: Border for Breadcrumb
ru: Рамка для хлебных крошек

en: Border for Heading
ru: Граница для заголовка

en: Bordered Sidebar
ru: Боковая панель с границами

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Overlap
ru: Нижнее перекрытие

en: Boxed
ru: Фиксированная

en: Boxed Content
ru: Содержимое в контейнере

en: Boxed Title
ru: Фиксированный заголовок

en: Boxed with small vertical padding
ru: Фиксированый с небольшим внутренним отступом по вертикали

en: Breadcrumb Separator
ru: Разделитель хлебных крошек

en: Brick Red
ru: Красный кирпич

en: Bring me back home
ru: Верни меня домой

en: Bundled
ru: В комплекте

en: Burger Button Color
ru: Цвет бургер кнопки

en: Burger Button Style
ru: Стиль бургер кнопки

en: Burger Menu
ru: Бургер меню

en: Burger Menu Location
ru: Положение бургер меню

en: Burger Menu Options
ru: Настройки бургер меню

en: Burger Menu Toggle Type
ru: Тип переключатель Burger меню

en: Buttons Typography
ru: Типографика кнопок

en: By default custom feature color of all posts are the same as the color defined in theme options. You have to enable this option if you want to define custom feature color for this post.
ru: По умолчанию цвет пользовательских функций всех записей совпадает с цветом, указанным в параметрах темы. Вам нужно включить эту опцию, если вы хотите определить пользовательский цвет функции для этой записи.

en: By enabling this option, the featured images in blog list which are above 800 pixels in height will be automatically masked.(Max height is 800 pixels)
ru: Включив эту опцию, изображения записи в списке блогов, высота которых превышает 800 пикселей, будут автоматически скрыты.(максимальная высота - 800 пикселей)

en: Cancel
ru: Отменить

en: Carmine Pink
ru: Розовый кармин

en: Cart Dropdown Skin
ru: Скин выпадающего меню корзины

en: Center
ru: Центр

en: Center Paradox
ru: Центр парадокс

en: Center Template
ru: Шаблон центра

en: Center bottom
ru: По центру внизу

en: Center center
ru: В центре по центру

en: Center top
ru: По центру сверху

en: Change Audio
ru: Изменить аудио

en: Change File
ru: Изменить файл

en: Change Image
ru: Изменить изображение

en: Change Video
ru: Изменить видео

en: Change image
ru: Изменить изображение

en: Choose "Yes" in order to customize the title bar of this page, or choose "No" to turn it off.
ru: Выберите «Да», чтобы настроить строку заголовка этой страницы, или выберите «Нет», чтобы отключить ее.

en: Choose ..
ru: Выбор...

en: Choose Audio
ru: Выбрать аудио

en: Choose File
ru: Выбрать файл

en: Choose Image
ru: Выбрать изображение

en: Choose Video
ru: Выбрать видео

en: Choose a slider from the list of available Master Sliders.
ru: Выберите слайдер из списка доступных в Master Sliders.

en: Choose image
ru: Выбрать изображение

en: Choose your blog template.
ru: Выберите шаблон своего блога.

en: Circle
ru: Круг

en: Classic
ru: Классический

en: Classic Normal
ru: Класический обычный

en: Click
ru: Щёлкнуть

en: Clone a demo site in few clicks
ru: Клонируйте демо сайт за пару кликов

en: Color Mode
ru: Режим цвета

en: Coming soon
ru: Ожидается

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment Forms Cookie Consent
ru: Параметр согласия на куки в коментариях

en: Comment Forms Skin
ru: Оформление форм комментирования

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Contain
ru: Содержит

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Background
ru: Фон содержимого

en: Content Background Color
ru: Цвет фона основного содержимого

en: Content Background Setting
ru: Настройки фона содержимого

en: Content Layout
ru: Содержимое макета

en: Content Style
ru: Стиль содержания

en: Content Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка содержимого

en: Content Width
ru: Ширина содержимого

en: Content of the row.
ru: Содержание строки.

en: Content options
ru: Настройки содержимого

en: Continue Reading
ru: Продолжить чтение

en: Continue reading
ru: Продолжить чтение

en: Cover
ru: Обложка

en: Curios Blue
ru: Любопытный синий

en: Custom Featured Color?
ru: Пользовательский цвет?

en: Custom Fonts
ru: Произвольные шрифты

en: Custom Max Width
ru: Пользовательская максимальная ширина

en: Custom Menu
ru: Пользовательское меню

en: Custom Sidebar
ru: Область виджетов

en: Custom Sidebars
ru: Пользовательская боковая панель

en: Custom Style
ru: Пользовательский стиль

en: Custom featured color for this post.
ru: Пользовательский цвет для этой записи.

en: Custom image
ru: Произвольное изображение

en: Customization
ru: Настройка

en: Customize
ru: Изменить

en: Customize any part of your website.
ru: Измените любую часть вашего сайта.

en: Daily Archives
ru: Дневные архивы

en: Dark
ru: Темный

en: Dark Gray
ru: Темно-серый

en: Dark Lavender
ru: Темная лаванда

en: Dark Orange
ru: Темный оранжевый

en: Dark Skin For Widgets
ru: Тёмное оформление виджетов

en: Dark Transparent
ru: Темный прозрачный

en: Dark and boxed
ru: Темное и фиксированое

en: Dark overlay
ru: Темное наложение

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Date
ru: Дата

en: Date Modified
ru: Дата изменения

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Post Slider
ru: Слайдер по умолчанию для записи

en: Default Site Max Width
ru: Максимальная ширина сайта по умолчанию

en: Default, set theme option
ru: Установите настройки темы по умолчанию

en: Demo Importer
ru: Импортер демоданных

en: Descending
ru: По убыванию

en: Disable Link
ru: Отключить ссылку

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Display Author Biography Text
ru: Показывать текст биографии автора

en: Display Author Section
ru: Показать раздел автора

en: Display Author Socials
ru: Показать ссылки на социальные сети автора

en: Display Breadcrumb
ru: Показать хлебные крошки

en: Display Categories
ru: Отображать рубрики

en: Display Content Title
ru: Показать заголовок содержимого

en: Display Content Top Margin
ru: Отображать внешний верхний отступ у содержимого

en: Display Featured Media
ru: Показать рекомендуемые медиафайлы

en: Display Footer
ru: Показать подвал

en: Display Go to top button
ru: Отображать кнопку "Вверх"

en: Display Header Cart
ru: Отображать заголовок корзины

en: Display Header Cart In Mobile
ru: Показывать корзину в шапке на мобильных устройствах

en: Display Header Cart In Tablet
ru: Показывать корзину в шапке на планшетах

en: Display Like Button
ru: Показать кнопку "Понравилось"

en: Display Logo
ru: Отображать логотип

en: Display Menu Splitter
ru: Показать разделитель меню

en: Display Next & Previous Posts
ru: Показывать следующие и предыдущие записи

en: Display Post Info
ru: Показывать информацию записи

en: Display Post Media
ru: Показывать медиа записи

en: Display Post Meta
ru: Показать мета данные записи

en: Display Searchbox Border
ru: Показать рамку строки поиска

en: Display Share Button
ru: Отображать кнопку Поделиться

en: Display Slider
ru: Показывать слайдер

en: Display Subfooter
ru: Показывать подподвал

en: Display Subfooter Bar
ru: Отображать панель над подвалом

en: Display Submenu Indicator
ru: Показать индикатор подменю

en: Display Tags Section
ru: Показать раздел меток

en: Display Title Bar Section
ru: Показать панель заголовка раздела

en: Display Titles
ru: Показать заголовки

en: Display Top Header Cart
ru: Показать верхнюю панель шапки

en: Display Top Header bar
ru: Показать верхнюю панель шапки

en: Display Vertical Menu Copyright Text
ru: Отображать вертикальное меню с текстом авторского права

en: Display Vertical Menu Footer
ru: Отобразить подвал вертикального меню

en: Display comments number
ru: Показать количество комментариев

en: Display featured image on archive blog?
ru: Показывать изображение записи в архиве блога?

en: Display go to top button
ru: Отображать кнопку Наверх

en: Display media on single post?
ru: Показывать медиа на одиночной записи?

en: Display post author
ru: Показать автора записи

en: Display post caregories
ru: Показать категории записи

en: Display post date
ru: Показать дату записи

en: Display post info
ru: Показать инфо запись

en: Divided
ru: Разделенный

en: Do not display the posts with "quote" and "link" post formats
ru: Не показывать записи с форматами сообщений «цитата» и «ссылка»

en: Documentation
ru: Документация

en: Dropdown Action On
ru: Включить выпадающий список действий

en: E-Commerce
ru: Магазин

en: E-Mail (required)
ru: E-Mail (обязательно)

en: EU Cookie Notce
ru: Уведомление о куках ЕС

en: East Bay
ru: Восточный залив

en: Edit
ru: Редактировать

en: Emerald
ru: Изумруд

en: Enable Advanced Setting
ru: Включить расширенные настройки

en: Enable Background
ru: Включить фон

en: Enable Custom Typography
ru: Включить пользовательскую типографию

en: Enable Overlay Header
ru: Установить наложение шапки

en: Enable Page Animation
ru: Включить анимацию страниц

en: Enable Page Preloading
ru: Включить предзагрузку страницы

en: Enable Parallax Effect
ru: Включить паралакс эффект

en: Enable Site Frame
ru: Включить рамку сайта

en: Enable Sticky Header
ru: Включить прилипание верхнего колонтитула

en: Enable Title Background
ru: Включить фон заголовка

en: Enable advanced setting
ru: Включить расширенные настройки

en: Enable background
ru: Включить фон

en: Enable image preload preview
ru: Включить предварительный просмотр изображения

en: Enable it to add border below the header.
ru: Включите, чтобы добавить границу под шапкой.

en: Enable it to add logo in the header.
ru: Включите, чтобы добавить логотип в шапку.

en: Enable it to add message in the header menu.
ru: Включите его, чтобы добавить сообщение в меню заголовка.

en: Enable it to add search button in the header.
ru: Включите, чтобы добавить кнопку поиска в шапке.

en: Enable it to add social icons in the header menu.
ru: Включите, чтобы добавить социальные иконки в меню шапки.

en: Enable it to animation the header after page loads.
ru: Включить анимация заголовка после загрузки страницы.

en: Enable it to change the skin of widgets to dark mode
ru: Включить, чтобы изменить тему виджетов на темный режим

en: Enable it to customize preset layouts.
ru: Включите для настройки предустановленных макетов.

en: Enable it to display %s author biography text%s in author section on single post.
ru: Включите его, чтобы отобразить %s текст биографии автора%s в разделе автора в одиночной записи.

en: Enable it to display %s author information%s after post content on single post.
ru: Включите, чтобы отобразить %s информацию об авторе%s после записи в одиночной записи.

en: Enable it to display %s author socials%s in author section on single post.
ru: Включите отображение %s ссылок на соц. сети автора %s в разделе автора в одиночной записи.

en: Enable it to display %s like button%s on blog posts. Please note WP Ulike plugin needs to be activaited to use this option.
ru: Включите отображение %s кнопки понравилось %s в записях блога. Обратите внимание, что для использования этой опции необходимо активировать плагин WP Ulike.

en: Enable it to display %s like button%s on single post. Please note WP Ulike plugin needs to be activaited in order to use this option.
ru: Включите, чтобы отобразить %s кнопку понравилось%s на одиночной записи. Пожалуйста, обратите внимание, что для использования этой опции необходимо активировать плагин WP Ulike.

en: Enable it to display %s share button%s on single post.
ru: Включите, для отображения %s кнопки Поделиться %s на странице записи.

en: Enable it to display Go to Top button.
ru: Включите, для отображения кнопки "Вверх".

en: Enable it to display a border around the title and subtitle area.
ru: Включите, чтобы отобразить рамку вокруг области заголовка и подзаголовка.

en: Enable it to display a space between title and content. If you need to start your content from very top of the page, disable it.
ru: Включите, чтобы отобразить пробел между заголовком и содержимым. Если вам нужно вывести содержимое в самом верху страницы, отключите его.

en: Enable it to display border around breadcrumb.
ru: Включите, чтобы показать рамку вокруг хлебных крошек.

en: Enable it to display breadcrumb on title section.
ru: Включите, чтобы показать хлебные крошки в разделе заголовка.

en: Enable it to display cart on top header bar.
ru: Включите для отображения корзины на верхней панели шапки.

en: Enable it to display copyright text at the bottom of vertical menu.
ru: Включите, чтобы отобразить текст авторского права внизу вертикального меню.

en: Enable it to display custom background for this page.
ru: Включите, чтобы отобразить пользовательский фон для этой страницы.

en: Enable it to display custom background for title section.
ru: Включите его, чтобы отобразить пользовательский фон для раздела заголовка.

en: Enable it to display featured media on blog archive page.
ru: Включите, чтобы показать материалы на странице архива блога.

en: Enable it to display footer at the bottom of vertical menu.
ru: Включите, чтобы отобразить подвал внизу вертикального меню.

en: Enable it to display footer on all pages.
ru: Включите отображение подвала на всех страницах.

en: Enable it to display header menu  on top even by scrolling the page.
ru: Включите, чтобы отобразить меню шапки сверху, даже при прокручивании страницы.

en: Enable it to display links to next and previous posts on single post page.
ru: Включите его, чтобы отображать ссылки на следующая и предыдущая записи на одиночной странице записи.

en: Enable it to display post date, categories and author name in post page .
ru: Включите, чтобы отображать дату публикации, рубрики и имя автора на странице записи.

en: Enable it to display post media (featured image, video, audio, ..) on single post page.
ru: Включите его для отображения медиа записи (изображения, видео, аудио, ..) на одиночной странице записи.

en: Enable it to display post meta information on title section.
ru: Включите, чтобы показать метаданные записи в разделе заголовка.

en: Enable it to display subfooter bar above of subfooter.
ru: Включите, чтобы отобразить панель подподвала над подподвалом.

en: Enable it to display subfooter on all pages.
ru: Включите, для отображения подподвала на всех страницах.

en: Enable it to display tags section under the post content.
ru: Включите, чтобы отобразить раздел меток под содержимым записи.

en: Enable it to display title/subtitle in title section.
ru: Включите для отображения заголовка/подзаголовка в секции заголовка.

en: Enable it to display top header bar. You can display socials, message and call info there.
ru: Включите, чтобы показать верхнюю панель шапки. Там вы можете отображать информацию о социальных сетях, сообщениях и телефонах.

en: Enable it to have parallax background effect on this section.
ru: Включите, чтобы иметь эффект параллакса в этом разделе.

en: Enable it to hide subfooter on mobile devices.
ru: Включить, чтобы скрыть подподвал на мобильных устройствах.

en: Enable it to hide subfooter on tablet devices.
ru: Включить, чтобы скрыть подподвал на планшетах.

en: Enable it to set a overlay header
ru: Включите, чтобы установить наложение шапки

en: Enable it to show post meta info.
ru: Включите, чтобы показать мета данные записи.

en: Enable it to show the main title above post content.
ru: Включите, чтобы показать главный заголовок выше содержимого записи.

en: Enable it to show the page title section.
ru: Включите, чтобы показать раздел заголовка страницы.

en: Enable it to show the post author.
ru: Включить, чтобы показать автора записи.

en: Enable it to show the post categories.
ru: Включите, чтобы показать категории записи.

en: Enable it to show the post comments number.
ru: Включите, чтобы показать количество комментариев записи.

en: Enable it to show the post date.
ru: Включить, чтобы показать дату записи.

en: Enable it to wrap the title and subtitle in a box with background color.
ru: Включите, чтобы обернуть заголовок и подзаголовок в поле с цветным фоном.

en: Enable this option to add a frame around the site.
ru: Включите эту опцию, чтобы добавить рамку вокруг сайта.

en: Enable this option to add a top progress bar while site is loading.
ru: Включите эту опцию, чтобы добавить вверху индикатор загрузки во время загрузки сайта.

en: Enable this option to add loading image for the site.
ru: Включите эту опцию, чтобы добавить изображение загрузки для сайта.

en: Enable this option to add page animation when user navigates between pages.
ru: Включите эту опцию, чтобы добавить анимацию при переходе между страницами.

en: Enable this option to apply brand color to each social icons.
ru: Включите эту опцию, чтобы применить цвета соцсетей к иконкам.

en: Enable this option to display a loading animation while site is loading.
ru: Включите эту опцию, чтобы отображать анимацию во время загрузки сайта.

en: Enable this option to pin the footer and subfooter to bottom of the website.
ru: Включите эту опцию, чтобы закрепить подвал и подподвал к нижней части сайта.

en: Enable this option to scale logo on sticky header.
ru: Включите опцию для масштабирования логотипа в закреплённой шапке.

en: Enbale Sticky Footer
ru: Включить липкий подвал

en: Energy Yellow
ru: Желтая энергия

en: Enter your RSS Feed page. For example :
ru: Введите вашу RSS ленту страницы. Для примера:

en: Enter your copyright text to display on footer.
ru: Введите ваш текст авторского права для отображения в подвале сайта

en: Essentials
ru: Вещи первой необходимости

en: Exclude posts
ru: Исключить записи

en: Exclude posts without image
ru: Исключить записи без изображений

en: Exclude posts without media
ru: Исключить записи без медиа

en: Exclude quote and link post formats
ru: Исключить форматы записи цитаты и ссылки

en: Execute
ru: Выполнить

en: Expandable under top header
ru: Расширяемый под верхней шапкой

en: Export/Import Theme Options
ru: Экспорт/Импорт настроек темы

en: External Source
ru: Внешний ресурс

en: Extra Large
ru: Очень большой

en: Extras
ru: Дополнительно

en: Fade
ru: Постепенный

en: Fade and move
ru: Затухание и перемещение

en: Featured Color
ru: Рекомендуемые цвета

en: Featured image
ru: Изображение записи

en: Fire Engine Red
ru: Красная пожарная машина

en: First
ru: Первая

en: First image in post
ru: Первое изображение в записи

en: Fixed
ru: Зафиксировано

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Size / Line H.
ru: Размер шрифта / Межстрочный интервал

en: Font family of the row content.
ru: Семейство шрифтов содержимого строки.

en: Font size and line height of the row content in pixels.
ru: Размер шрифта и высота строки содержимого строки в пикселях.

en: Font:
ru: Шрифт:

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Navigation
ru: Навигация в подвале

en: Footer Preset 1
ru: Набор предустановок подвала 1

en: Footer Preset 2
ru: Набор предустановок подвала 2

en: Footer Preset 3
ru: Набор предустановок подвала 3

en: Footer Preset 4
ru: Набор предустановок подвала 4

en: Footer Preset 5
ru: Предустановленый подвал 5

en: Footer Setting
ru: Настройки подвала

en: Footer Social Menu
ru: Социальное меню подвала

en: Forms
ru: Формы

en: Forms Appearance
ru: Внешний вид форм

en: Fountain Blue
ru: Синий фонтан

en: Full
ru: Полный

en: Full Content
ru: Полное содержимое

en: Full Height
ru: Полная высота

en: Full Width
ru: Вся ширина

en: Full Width Content
ru: Содержимое на всю ширину

en: Full Width Content with Space on Sides
ru: Содержимое на всю ширину с отступами по сторонам

en: Full text
ru: Полный текст

en: Full with small vertical padding
ru: На всю ширину с небольшим внутренним отступом по вертикали

en: FullScreen Menu Templates
ru: Шаблоны полноэкранного меню

en: FullScreen Search
ru: Полноэкранный поиск

en: FullScreen Search Skin
ru: Скин полноэкранного поиска

en: FullScreen on entire page
ru: Полный экран на всей странице

en: Fullscreen Menu Background Color
ru: Цвет фона полноэкранного меню

en: Fullscreen Menu Background Image
ru: Изображение фона полноэкранного меню

en: Fullscreen Menu Skin
ru: Скин полноэкранного меню

en: Fullscreen title bar with border around the title
ru: Полноэкранная строка заголовка с рамкой вокруг заголовка

en: Fullscreen title bar with dark box around the title
ru: Полноэкранная строка заголовка с темным полем вокруг заголовка

en: Fullscreen title bar with dark overlay on background
ru: Полноэкранная панель заголовка с темным наложением на фон

en: Fullscreen title bar with light overlay on background
ru: Полноэкранная панель заголовка с светлым наложением на фон

en: General
ru: Общие

en: General Layout
ru: Общая разметка

en: General Layout Setting
ru: Главные настройки макета

en: General Setting
ru: Общие настройки

en: Get the latest changes in your inbox.
ru: Получите последние изменения на ваш почтовый ящик.

en: Global Primary Widget Area
ru: Глобальная зона основных виджетов

en: Global Secondary Widget Area
ru: Глобальная зона вторичных виджетов

en: Go Pro
ru: Перейти на PRO версию

en: Go to Top Button
ru: Кнопка "Вверх"

en: Go to Top Button Options
ru: Настройка кнопки "Вверх"

en: Go to top button position
ru: Расположение кнопки «Вверх»

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: Grab the image from
ru: Возьмите изображение из

en: Greater Than (>)
ru: Больше, чем (>)

en: Grid
ru: Сетка

en: Grid Blog
ru: Блог сетка

en: Grid Layout
ru: Сетчатый макет

en: HTML Content
ru: HTML содержимое

en: Half Backed
ru: Полусырой

en: Hash
ru: Хеш

en: Header
ru: Верхний колонтитул

en: Header Animation
ru: Анимация заголовка

en: Header Animation Delay
ru: Задержка анимации заголовка

en: Header Background Color
ru: Цвет фона шапки

en: Header Height
ru: Высота заголовка

en: Header Layout
ru: Макет шапки

en: Header Menu
ru: Меню в хедере

en: Header Menu Color Scheme
ru: Цветовая схема меню шапки

en: Header Menu Options
ru: Настройки шапки меню

en: Header Message Text
ru: Текст сообщения заголовка

en: Header Primary Menu
ru: Основное меню заголовка

en: Header Primary Navigation
ru: Первичная навигация заголовка

en: Header Secondary Navigation
ru: Вторичная навигация заголовка

en: Header Section
ru: Блок шапки

en: Header Section Setting
ru: Настройки раздела шапки

en: Header Setting
ru: Настройки шапки

en: Header Submenu Skin
ru: Скин шапки подменю

en: Header Width
ru: Ширина шапки

en: Help
ru: Помощь

en: Here you can select one of these patterns as site image background.
ru: Здесь вы можете выбрать один из шаблонов в качестве фона изображения сайта.

en: Hide Global Sidebar?
ru: Скрыть глобальную боковую панель?

en: Hide Label
ru: Скрыть текст меню

en: Hide Subfooter on Tablet
ru: Скрыть подподвал на планшетах

en: Hide Subfooter on mobile
ru: Скрыть подподвал на мобильных устройствах

en: Hide Title
ru: Скрыть заголовок

en: Hide on Desktop
ru: Скрыть на компьютере

en: Hide on Mobile
ru: Скрыть на телефонах

en: Hide on Tablet
ru: Скрыть на планшетах

[ctx: Home in breadcrumb]
en: Home
ru: Главная

en: Horizontal 16:9
ru: Горизонтально 16:9

en: Horizontal 4:3
ru: Горзинтально 4:3

en: Hosting
ru: Хостинг

en: Hover
ru: Наведение

en: Hover over images to see the animation.
ru: Наведите указатель мыши на изображение, чтобы увидеть анимацию.

en: Iceberg
ru: Айсберг

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Alignment
ru: Выравнивание иконки

en: Icon for Cart
ru: Иконка корзины

en: If the original logo is big in dimensions, you can limit the height by this option.
ru: Если оригинальный логотип имеет большие размеры, вы можете ограничить высоту этой опцией.

en: If there are characters in your language that are not supported in fonts, use following options to load them.
ru: Если в вашем языке есть символы, которые не поддерживаются в шрифтах, используйте следующие параметры для их загрузки.

en: If you choose "Boxed", site content will be wrapped in a box.
ru: Если вы выберете «Фиксированная», содержимое сайта будет иметь ограниченную ширину

en: If you select "Full", Content fills the full width of the page.
ru: Если вы выберете «Полный», содержимое заполнит всю ширину страницы.

en: If you select "Full", the content fills the entire width of the page.
ru: Если вы выберете «Полный», содержимое заполнит всю ширину страницы.

en: Image Optimization
ru: Оптимизация изображений

en: Image aspect ratio
ru: Соотношение сторон изображения

en: Image preload transition duration
ru: Длительность предварительной загрузки изображения

en: Import Demo
ru: Импорт Demo-данных

en: Include Latin Charecters
ru: Включить латинские символы

en: Include posts
ru: Включить записи

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Input value for "%s" function should be array.
ru: Введенное значение  "%s"  для функции должно быть массивом.

en: Insert above archive content
ru: Вставить над содержанием архива

en: Insert below the header
ru: Вставить под шапкой

en: Insert post meta
ru: Вставить метаданные записи

en: Insert post title
ru: Вставить заголовок записи

en: Insert splitter symbol between menu items in header.
ru: Вставьте символ разделителя между элементами меню в шапке.

en: Instagram Feed
ru: Лента Instagram

en: Install
ru: Установить

en: Install %2$s
ru: Установить %2$s

en: Install %s
ru: Установить %s

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Install Recommended Plugins
ru: Установка рекомендуемых плагинов

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Installed But Not Activated
ru: Установлено, но не активировано

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: It generates some widgetareas for subfooter based on the layout, which you need to %s fill them.%s
ru: Он генерирует некоторые виджеты для подподвала на основе макета, который вам нужен, чтобы %s заполнили их.%s

en: It is accessible everywhere on primary sidebars.
ru: Он доступен повсюду на основных боковых панелях.

en: It is accessible everywhere on secondary sidebars.
ru: Он доступен повсюду на вторичных боковых панелях.

en: It is accessible on primary sidebars except the blog pages.
ru: Он доступен только на основных боковых панелях на страницах блога.

en: It is accessible on secondary sidebars except the blog pages.
ru: Он доступен только на вторичных боковых панелях на страницах блога.

en: It is accessible only on primary sidebars in blog pages.
ru: Он доступен только на основных боковых панелях на страницах блога.

en: It is accessible only on primary sidebars in search result page.
ru: Он доступен только на основных боковых панелях на странице результатов поиска.

en: It is accessible only on secondary sidebars in blog pages.
ru: Он доступен только на вторичных боковых панелях на страницах блога.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

en: It shows custom sidebar instead of global sidebar. Otherwise it shows custom Sidebar below global sidebar
ru: Показывает пользовательскую боковую панель вместо глобальной. В противном случае отображается пользовательская боковая панель под глобальной боковой панелью.

en: Italic
ru: Курсивный

en: Khaki
ru: Хаки

en: Land
ru: Земля

en: Land Blog
ru: Блог посадочный

en: Language and menu left. Message, social, cart and search right
ru: Язык и меню слева. Сообщение, социальные сети, корзина и поиск справа

en: Language left. Social, cart and search right
ru: Язык слева. Социальные сети, корзина и поиск справа

en: Large
ru: Большой

en: Last
ru: Последняя

en: Layout Options
ru: Настройки макета

en: Layout options
ru: Настройки Макета

en: Layout presets
ru: Предустановленные макеты

en: Leave a Comment
ru: Оставить комментарий

en: Left
ru: Слева

en: Left Left Sidebar
ru: Самая левая боковая панель

en: Left Right Sidebar
ru: Левая правая боковая панель

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Left bottom
ru: Слева внизу

en: Left center
ru: Слева по центру

en: Left side
ru: Левая сторона

en: Left side Template
ru: Шаблон левой стороны

en: Left top
ru: Слева по центру

en: Light
ru: Светлый

en: Light Sea Green
ru: Стетло зеленое море

en: Light and boxed
ru: Светлое и фиксированое

en: Light overlay
ru: Светлое наложение

en: Like Button Position
ru: Позиция кнопки Нравится

en: Likes
ru: Нравится

en: Lilac
ru: Сирень

en: Load More Type
ru: Тип "Загрузить больше"

en: Loading
ru: Загрузка

en: Loading Image
ru: Изображение загрузки

en: Loading options..
ru: Параметры загрузки ..

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этой учетки">Выйти?</a>

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Max Height
ru: Максимальная высота логотипа

en: Logo Max Height in Pixel
ru: Максимальная высота логотипа в пикселях

en: Logo Right, Burger menu left
ru: Логотип справа, бургер меню слева

en: Logo Setting
ru: Настройка логотипа

en: Logo Width
ru: Ширина логотипа

en: Logo left in top, Menu left in bottom
ru: Логотип слева вверху, меню слева внизу

en: Logo left, Burger menu right
ru: Логотип слева, бургер меню справа

en: Logo left, Burger right, Message right
ru: Логотип слева, бургер меню справа, сообщение справа

en: Logo left, Menu right
ru: Логотип слева, меню справа

en: Logo middle in top, Menu middle in bottom
ru: Логотип посередине наверху, меню посередине внизу

en: Logo right, Menu left
ru: Логопит справа, меню слева

en: Looped navigation
ru: Зацикленная навигация

en: MailChimp for WordPress
ru: MailChimp для WordPress

en: Main Color
ru: Основной цвет

en: Main Content
ru: Основное содержимое

en: Main Titles
ru: Главные заголовки

en: Main color of the pricing table.
ru: Основной цвет таблицы цены.

en: Main titles contain sections and widget titles. %1$sAll %2$sh1%3$s to %2$sh6%3$s typography can be set here.
ru: Основные названия содержат разделы и названия виджетов. %1$sВся %2$sh1%3$s до %2$sh6%3$s типографика может быть задана тут.

en: Masala
ru: Масала

en: Masonry
ru: Плитка

en: Masonry Blog
ru: Блог кладка

en: MasterSlider by averta
ru: MasterSlider от averta

en: Media Setting
ru: Настройки медиа

en: Medium Width Content
ru: Средняя ширина содержимого

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Order
ru: Порядок сортировки

en: Menu Typography
ru: Шрифты меню

en: Menu for "header-secondary" location is not found.
ru:  Меню для "вторичного заголовка" не найдено.

en: Menu height
ru: Высота меню

en: Menu left. Message, social, cart, search and language right
ru: Меню слева. Сообщение, социальные сети, корзина и поиск справа

en: Menu left. Social and search right
ru: Меню слева. Социальные сети и поиск справа

en: Menu left. Social, cart and search right
ru: Меню слева. Социальные сети, корзина и поиск справа

en: Message left. Menu and language right
ru: Сообщение слева. Меню и язык справа

en: Message left. Social, cart and search right
ru: Сообщение слева. Социальные сети, корзина и поиск справа

en: Message on Top Header Bar
ru: Сообщение на верхней панели шапки

en: Middle
ru: Средний

en: Mikado Yellow
ru: Желтый микадо

en: Minimal (default)
ru: Минимальный (по умолчанию)

en: Minimum required version:
ru: Минимальная требуемая версия:

en: Mobile Browsers
ru: Мобильные браузеры

en: Modern
ru: Современный

en: Modern Circle
ru: Современный круг

en: Modern Paradox
ru: Современный парадокс

en: Modern normal
ru: Обычный современный

en: Monthly Archives
ru: Архивы по месяцам

en: More Customization
ru: Больше настроек

en: Most Popular
ru: Самый популярный

en: Name
ru: Имя

en: Name (required)
ru: Имя (обязательно)

en: Narrow Content
ru: Узкое содержание

en: Navigation with Dark Background
ru: Навигация с черным фоном

en: Navigation with Light Background
ru: Навигация с светлым фоном

en: Need Some Help?
ru: Нужна помощь?

en: Next
ru: Далее

en: Next &raquo;
ru: Далее &raquo;

en: Next &rarr;
ru: Следующая &rarr;

en: Next Button
ru: Кнопка следующий

en: Next Post
ru: Следующая запись

en: Next Prev
ru: След. Пред.

en: No
ru: Нет

en: No Comment
ru: Нет комментариев

en: No Limit
ru: Без ограничений

en: No Responses
ru: Нет Ответов

en: No Sidebar
ru: Без боковой панели

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Никакие действия не применялись. Плагин %1$s был уже активирован.

en: No header
ru: Нет Заголовка

en: No image selected
ru: Изображение не выбрано

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет доступных плагинов для активации в данный момент.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет доступных плагинов для установки в данный момент.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Не доступны плагины для обновления, в данный момент.

en: No plugins to install, update or activate.
ru: Плагинов для установки, обновления и активации нет.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для активации. Действие не принято.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для установки. Действие не принято.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для обновления. Действие не принято.

en: No repeat
ru: Не повторять

en: No-Repeat
ru: No-repeat

en: None
ru: Ничего

en: Normal
ru: Обычный

en: Normal Column
ru: Обычная колонка

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not Installed
ru: Не установлено

en: Note: Parallax feature in not available for "Bottom Overlap" mode for "Vertical Position" option.
ru: Примечание. Функция параллакса недоступна для режима «Нижнее перекрытие» для опции «Вертикальное положение».

en: Note: Parallax feature in not available for "Bottom Overlap" vertical mode.
ru: Примечание: Параллакс функция недоступна для вертикального режима «Нижнее перекрытие».

en: Note: if you set custom image, default image backgrounds will be ignored.
ru: Примечание. Если вы настроили пользовательское изображение, фоновые изображения по умолчанию будут проигнорированы.

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Columns
ru: Колличество столбцов

en: Number of columns
ru: Количество столбцов

en: Number of columns in mobile
ru: Колличество колонок в мобильной версии

en: Number of columns in tablet
ru: Колличество колонок в версии для планшета

en: Offcanvas Alignment
ru: Выравнивание полотна

en: Offcanvas panel
ru: Панель полотна

en: One Comment
ru: Один комментарий

en: One Response
ru: Один Ответ

en: Oops! Page Not Found
ru: Упс! Страница не найдена

en: Optimization
ru: Оптимизация

en: Order by
ru: Упорядочить по

en: Order direction
ru: Направление сортировки

en: Overlap Background
ru: Наложение фона

en: Overlay Color
ru: Цвет наложения

en: Overlay Pattern
ru: Шаблон наложения

en: Overlay Pattern Opacity
ru: Непрозрачность патерна наложения

en: Page
ru: Страница

en: Page Animation and Preloading
ru: Анимация и предзагрузка страниц

en: Page Animation and Preloading Setting
ru: Настройка анимация и предварительной загрузки страниц

en: Page Builder
ru: Конструктор страниц

en: Page Builder Widgets Bundle
ru: Пакет виджетов конструктора страниц

en: Page Heading
ru: Заголовок страницы

en: Page Layout
ru: Макет страницы

en: Page Layout Setting
ru: Настройки макета страницы

en: Page Options
ru: Настройки страницы

en: Page Setting
ru: Настройка страницы

en: Page Sidebar Position
ru: Положение боковой панели страницы

en: Page Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели страницы

en: Page Slider
ru: Слайдер страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page Title (%s)
ru: Заголовок страницы (%s)

en: Pages Primary Widget Area
ru: Основная область виджетов страниц

en: Pages Secondary Widget Area
ru: Вторичная область виджетов страниц

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination Skin
ru: Скин пагинации

en: Pale Sky
ru: Бледное небо

en: Paradox
ru: Парадокс

en: Pastel Orange
ru: Оранжевая пастель

en: Performance
ru: Производительность

en: Performance Options
ru: Настройки производительности

en: Persimmon
ru: Хурма

en: Phlox Core Elements
ru: Элементы ядра Phlox

en: Phlox Core Plugin
ru: Плагин ядра Phlox

en: Phlox Free WordPress Theme
ru: Phlox бесплатная WordPress тема

en: Phlox Portfolio
ru: Phlox Портфолио

en: Phlox Support
ru: Поддержка Phlox

en: Phlox Theme
ru: Тема Phlox

en: Phlox theme cannot function properly due to following reason: "Phlox Core Elements" version %s is required. Current version is %s. Please update it.
ru: Тема Phlox не может функционировать должным образом по следующей причине: требуется %s версия "Phlox Core Elements". Текущая версия - %s. Пожалуйста, обновите его.

en: Pink Salmon
ru: Розовый лосось

en: Play all video tutorials
ru: Показать все видео уроки

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru: Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта для помощи.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru: Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: Please install "Phlox Core Elements" plugin to enable this feature.
ru: Пожалуйста, установите плагин "Phlox Core Elements" для включения этой возможности.

en: Please select the slider you want to display at top of the page.
ru: Выберите слайдер, который вы хотите отобразить в верхней части страницы.

en: Please specify a unique dom name for %s
ru: Укажите уникальное имя для %s

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru: Плагин не активирован. Для данной темы необходима более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин.

en: Popular
ru: Популярный

en: Popular Posts
ru: Популярные записи

en: Post IDs separated by comma (eg. 53,34,87,25).
ru: ID записи разделеное запятыми (пр. 53,34,87,25).

en: Post Options
ru: Настройки записи

en: Post Sidebar Layout
ru: Макет боковой панели записи

en: Post Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели записи

en: Post info position
ru: Положение инфо записи

en: Posted on
ru: Опубликовано

en: Posts in category
ru: Записи в рубрике

en: Posts tagged
ru: Сообщения с тегами

en: Powered by
ru: Создано на

en: Pre-Packaged
ru: Включен в дистрибутив

en: Press return or enter to open this section
ru: Нажмите Enter, чтобы открыть эту секцию

en: Preview Blog Archive
ru: Предварительный просмотр архива блога

en: Preview Single Post
ru: Предварительный просмотр одиночной записи

en: Preview a Single Product Page
ru: Предпросмотр страницы товара

en: Preview a blog post
ru: Предварительный просмотр записи блога

en: Preview a page
ru: Предварительный просмотр страницы

en: Preview text:
ru: Предпросмотр текста:

en: Previous
ru: Назад

en: Previous Post
ru: Предыдущая запись

en: Proceed To Checkout
ru: Оформить заказ

en: Product Category & Tag
ru: Категории и метки товара

en: Product Category & Tag Page Setting
ru: Настройки страницы категорий и меток товаров

en: Product Taxonomy Sidebar Position
ru: Позиция боковой панели на странице таксономий товара

en: Product Taxonomy Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели на странице таксономий товаров

en: Progress Bar Color
ru: Цвет индикатора загрузки

en: Progress Bar Position
ru: Расположение индикатора загрузки

en: Random
ru: В произвольном порядке

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read More Text
ru: Текст "Читать далее"

en: Real-time Bitcoin Converter
ru: Конвертер биткойнов в реальном времени

en: Recent Tweets Widget
ru: Последние твиты виджет

en: Recommended
ru: Рекомендуемый

en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Repeat
ru: Повторять

en: Repeat horizontally
ru: Повторить горизонтально

en: Repeat horizontally and vertically
ru: Повторять горизонтально и вертикально

en: Repeat vertically
ru: Повторить вертикально

en: Repeat-X
ru: Repeat-x

en: Repeat-Y
ru: Repeat-y

en: Replaces the default pagination in blog archive with a load more
ru: Заменяет пагинацию по умолчанию в блоге на "Загрузить больше"

en: Required
ru: Обязательный

en: Required Update not Available
ru: Требуемое обновление недоступно

en: Requires Update
ru: Требуется обновление

en: Results for:
ru: Результаты для:

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться на установку подключаемых модулей.

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться на панель управления

en: Ribbon
ru: Лента

en: Right
ru: Справа

en: Right Left Sidebar
ru: Правая левая боковая панель

en: Right Right Sidebar
ru: Самая правая боковая панель

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Right bottom
ru: Справа внизу

en: Right center
ru: Справа по центру

en: Right side
ru: Правая сторона

en: Right top
ru: Справа сверху

en: Round
ru: Круглый

en: Round, No Border
ru: Круглый без границ

en: Round, No Page Border
ru: Круглый без границ страницы

en: Round, With Border
ru: Круглый с границей

en: Row Type
ru: Тип рядка

en: Run Importer
ru: Запустить импортер

en: SUB TOTAL
ru: ВСЕГО

en: Sale
ru: Распродажа

en: Same as header height
ru: То же, что и высота заголовка

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ru: Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующих комментариев.

en: Scale Logo on Sticky Header
ru: Масштабируемый логотип в липкой шапке

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scroll Down Arrow
ru: Стрелка прокрутки вниз

en: Search
ru: Найти

en: Search Here
ru: Искать тут

en: Search Result Widget Area
ru: Раздел виджета результата поиска

en: Search widget area is empty.
ru: Область виджета поиска пуста.

en: Search...
ru: Поиск...

en: Select Audio
ru: Отметить аудио

en: Select File
ru: Выбрать файл

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select Specific Template For FullScreen Menu
ru: Выберите определенный шаблон для полноэкранного меню

en: Select Video
ru: Отметить видео

en: Select an animated gif to display while site is loading.
ru: Выберите анимированный gif для отображения во время загрузки сайта.

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select layout for subfooter widget columns.
ru: Выберите макет для столбцов виджета подподвала.

en: Select one of the custom sidebars. You can create new ones in "Option panel > Tools > Sidebar Generator"
ru: Выберите одну из пользовательских боковых панелей. Вы можете создавать новые в «Панель параметров» > «Инструменты» > «Генератор боковой панели»

en: Select one of the custom sidebars. You can create new ones in "Option panel > Tools > Sidebar Generator".
ru: Выберите одну из пользовательских боковых панелей. Вы можете создавать новые в «Панель параметров» > «Инструменты» > «Генератор боковой панели».

en: Select one of these patterns as site background image. %s Some of these can be used as a pattern over background image.
ru: Выберите один из этих шаблонов в качестве фонового изображения сайта. %s Некоторые из них могут использоваться в качестве шаблона над фоновым изображением.

en: Select the string to read more permalink text in archive pages
ru: Выберите строку для текста ссылки "Читать дальше" на страницах архива

en: Semi highlighted Column
ru: Полусвещенная колонка

en: Send Ticket
ru: Отправить запрос

en: Set the fullscreen search skin.
ru: Установите скин полноэкранного поиска.

en: Set the location of submenu in header area.
ru: Задайте местоположение подменю в области шапки.

en: Shamrock
ru: Трилистник

en: Share
ru: Поделиться

en: Shop Page
ru: Страница магазина

en: Shop Page Sidebar Position
ru: Позиция боковой панели на странице магазина

en: Shop Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели на странице магазина

en: Shopping Basket
ru: Корзина

en: Shopping Cart
ru: Корзина

en: Should start with <code>http://</code>
ru: Должно начинаться с <code>http://</code>

en: Show Privacy Policy
ru: Показать политику конфиденциальности

en: Show a link to privacy policy page in the footer.
ru: Показывать ссылку на политику конфиденциальности в подвале.

en: Show like button befor or after post content.
ru: Показать кнопку Нравится перед или после содержимого записи.

en: Sidebar Layout
ru: Расположение сайдбаров

en: Sidebar Primary (Phlox Pro)
ru: Главная область виджетов (Phlox Pro)

en: Sidebar Style
ru: Оформление боковой панели

en: Sidebars
ru: Боковые панели

en: Simple
ru: Простой

en: Single Post
ru: Одиночная запись

en: Single Post Featured Color
ru: Основной цвет одиночной записи

en: Single Post Sidebar Position
ru: Положение боковой панели одиночной записи

en: Single Post Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели одиночной записи

en: Single Post Title
ru: Заголовок одиночной записи

en: Single Product Page
ru: Страница товара

en: Single Product Sidebar Position
ru: Позиция боковой панели на странице товара

en: Single Product Sidebar Style
ru: Стиль боковой панели на странице товара

en: Site Frame Color
ru: Цвет рамки сайта

en: Site Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Size:
ru: Размер:

en: Skin for Next & Previous Links
ru: Скин для ссылок следующий и предудущий

en: Skin options
ru: Настройки скина

en: Skip
ru: Пропустить

en: Slash
ru: Слэш

en: Slide-Up
ru: Сдвиг вверх

en: Slider Options
ru: Параметры слайдера

en: Slider bottom margin
ru: Внешний нижний отступ слайдера

en: Slider image height
ru: Высота изображения слайдера

en: Slider image width
ru: Ширина изображения слайдера

en: Slider location
ru: Положение слайдера

en: Slider skin
ru: Обложка слайдера

en: Slider top margin
ru: Внешний верхний отступ слайдера

en: Slider type
ru: Тип слайдера

en: Slides number
ru: Количество слайдов

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Slideshow delay in seconds
ru: Задержка слайд-шоу в секундах

en: Small
ru: Маленький

en: Small Blue Most Popular
ru: Самый популярный маленький синий

en: Social
ru: Соц.сети

en: Social Icon Size
ru: Размер социальных иконок

en: Social left. Cart and search right
ru: Социальные сети слева. Корзина и поиск справа

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагинов.

en: Sorry, but the requested resource was not found on this site.
ru: Извините, но запрошенный ресурс не найден на этом сайте.

en: Sorry, no results were found. Perhaps searching will help to find what you are looking for.
ru: Извините, ничего не было найдено. Возможно функционал поиска поможет найти, то что вы искали.

en: Sorry, no results were found. Try another search?
ru: Извините, ничего не было найдено. Попробуйте, пожалуйста, другой поисковый запрос.

en: Source
ru: Источник

en: Space between slides
ru: Расстояние между слайдами

en: Specific size in pixel
ru: Специфичный размер в пикселях

en: Specifies a background color for title bar.
ru: Выберите фоновый цвет для заголовка панели.

en: Specifies a background for title bar.
ru: Выберите фон для панели заголовка.

en: Specifies a background image for sub footer.
ru: Выберите фоновое изображение под подвала.

en: Specifies a background image for title bar.
ru: Выберите фоновое изображение для заголовка панели.

en: Specifies a custom background color for the box around the title and subtitle.
ru: Определяет пользовательский цвет фона для поля вокруг заголовка и подзаголовка.

en: Specifies alignment for main title in single post content.
ru: Задает выравнивание основного заголовка в содержимом одиночной записи.

en: Specifies alignment for the title in the page content.
ru: Выберите выравнивание заголовка в содержимом страницы.

en: Specifies background color of subfooter bar.
ru: Выберите цвет фона панели подподвала.

en: Specifies background color of subfooter.
ru: Выбрать цвет фона в подподвале.

en: Specifies background color.
ru: Определяет цвет фона.

en: Specifies background image alignment
ru: Определяет выравнивание изображения фона.

en: Specifies background image position.
ru: Выберите положение изображения фона.

en: Specifies boxed or fullwidth header.%1$s Only works if %2$s Website Layout %3$s option sets to %2$s Full layout %3$s
ru: Задает заголовок коробочный или на всю ширину.%1$s Работает только в том случае, если в %2$s макете сайта %3$s устанавлено значение %2$s Полный макет %3$s

en: Specifies burger button color.
ru: Выберите цвет бургер кнопки.

en: Specifies burger button style.
ru: Выберите стиль бургер кнопки.

en: Specifies buttons typography.
ru: Укажите типографику кнопок.

en: Specifies content typography.
ru: Выберите типографию содержимого.

en: Specifies featured color for blog posts.
ru: Выберите главный цвет для записей блога.

en: Specifies header layout.
ru: Выберите макет шапки.

en: Specifies how background image repeats
ru: Указывает, как повторяется фоновое изображение

en: Specifies how background image repeats.
ru: Выберите как повторяется изображение фона.

en: Specifies layout of subtoofer bar.
ru: Выберите макет для панели подподвала.

en: Specifies main title typography of page.
ru: Выберите типографию основного заголовка страницы.

en: Specifies maximum number of slides in slider.
ru: Задаёт максимальное количество слайдов в слайдере.

en: Specifies menu typography.
ru: Выберите типографию меню.

en: Specifies minimum height of main menu items.
ru: Выберите минимальную высоту главных элементов меню.

en: Specifies number of post to displace or pass over.
ru: Выберите количество записей для перемещения или пропуска.

en: Specifies only one submenu displays at a time or multiple.
ru: Выберите только одно подменю, отображаемое одновременно или многократно.

en: Specifies position of sidebar on page.
ru: Выберите положение боковой панели на странице.

en: Specifies position of sidebar on single post.
ru: Выберите положение боковой панели одиночной записи.

en: Specifies submenu skin.
ru: Выберите скин подменю.

en: Specifies summary character length for each post on blog page.
ru: Указывает суммарную длину симвов для каждой записи на странице блога.

en: Specifies summary character length on category & tag page.
ru: Выберите сумарное колличество символов на странице рубрики и метки.

en: Specifies the Color Scheme of Header
ru: Выбрать цветовую схему шапки

en: Specifies the Sticky header height.
ru: Выберите высоту липкой шапки.

en: Specifies the alignment of timeline on blog page.
ru: Выберите положение временной шкалы на странице блога

en: Specifies the background color for footer
ru: Задаёт цвет фона в подвале сайта

en: Specifies the background color of Vertical menu.
ru: Выберите цвет фона вертикального меню.

en: Specifies the background color of fullscreen menu and search panel.
ru: Выберите цвет фона полноэкранного меню и панели поиска.

en: Specifies the background color of header
ru: Выберите цвет фона шапки

en: Specifies the background color of top header bar.
ru: Выберите цвет фона верхней панели шапки.

en: Specifies the background image of fullscreen menu panel
ru: Выберите  фоновое изображение панели полноэкранного меню

en: Specifies the background is fixed or scrollable as user scrolls the document
ru: Указывает, что фон фиксирован или прокручивается, когда пользователь прокручивает документ

en: Specifies the background options for the body of website on boxed layout.%1$s Only works if %2$s Website Layout %3$s option sets to %2$s Boxed layout %3$s
ru: Задает параметры фона для веб-сайта в блочный шаблон.%1$s Работает только в том случае, если в %2$s макете сайта %3$s устанавлено значение %2$s Блочный шаблон %3$s

en: Specifies the background size.
ru: Определяет размер фона.

en: Specifies the color of address bar and toolbar on mobile browsers.
ru: Выберите цвет панели адреса и панели инструментов в мобильных браузерах.

en: Specifies the color of content background.
ru: Выберите цвет фона содержимого.

en: Specifies the color of the frame around the site.
ru: Выберите цвет рамки вокруг сайта.

en: Specifies the color of website background
ru: Определяет цвет фона веб-сайта

en: Specifies the color of website background.
ru: Выберите цвет фона сайта.

en: Specifies the color scheme of header menu on sticky header.
ru: Задайте цветовую схему меню заголовка в закреплённой шапке.

en: Specifies the default skin for self hosted audio player.
ru: Выберите скин по умолчанию для своего аудио проигрывателя.

en: Specifies the default skin for self hosted video player.
ru: Выберите скин по умолчанию для своего видео проигрывателя.

en: Specifies the default skin for site pagination.
ru: Укажите стиль оформления по умолчанию для постраничной навигации сайта.

en: Specifies the display of border under the search box
ru: Задает отображение границы в поле поиска

en: Specifies the duration of blur fade transition (in milliseconds) when an image completely loaded.
ru: Определяет продолжительность размытия (в миллисекундах), когда изображение полностью загружено.

en: Specifies the footer layout.
ru: Выберите макет подвала.

en: Specifies the header height in pixel.
ru: Выберите высоту шапки в пикселях.

en: Specifies the max height of logo image in pixel.
ru: Указывает максимальную высоту изображения логотипа в пикселях.

en: Specifies the max width of logo image in pixels.
ru: Задает максимальную ширину изображения логотипа в пикселях.

en: Specifies the maximum width of website.
ru: Укажите максимальную ширину сайта.

en: Specifies the position of Go to Top button.
ru: Выберите позицию кнопки «Вверх».

en: Specifies the position of sidebar on blog page. Please not that the sidebars in two-sidebar layouts are only visible on screen sizes with 1140px or higher in width.
ru: Выберите положение боковой панели на странице блога. Пожалуйста, возьмите на заметку, что боковые панели в макетах с двумя боковыми панелями были видны только на экрана с шириной 1140 пикселей или выше.

en: Specifies the position of sidebar on product category & tag page.
ru: Выберите позицию боковой панели на странице категорий и меток товаров.

en: Specifies the position of sidebar on shop page.
ru: Выберите позицию боковой панели на странице магазина

en: Specifies the position of sidebar on single product page.
ru: Выберите расположение боковой панели на странице товара

en: Specifies the position of sidebar on this page.
ru: Задает положение боковой панели на этой страницы.

en: Specifies the position of sidebar on this post. The default (first) choice, is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post]
ru: Выберите положение боковой панели на этой записи. Выбор по умолчанию (первый) - это тот, который вы указали в настройках темы. [Блог > Одиночная запись]

en: Specifies the size of social icons in the header menu.
ru: Задает размер социальных иконок в меню шапки.

en: Specifies the skin for next and previous navigation block.
ru: Выберите скин для следующего и предыдущего блока навигации.

en: Specifies the skin of all comment forms.
ru: Выберите оформление для всех форм комментирования.

en: Specifies the skin of fullscreen menu panel.
ru: Выберите скин панели полноэкранного меню.

en: Specifies the sticky header color.
ru: Выберите цвет липкой шапки.

en: Specifies the style of grid column for each post.
ru: Выберите стиль столбца сетки для каждой записи.

en: Specifies the style of sidebar on blog page.
ru: Выберите стиль боковой панели на странице блога.

en: Specifies the style of sidebar on category & tag page.
ru: Выберите стиль боковой панели на странице рубрики и метки.

en: Specifies the style of sidebar on product category & tag page.
ru: Выберите стиль боковой панели на странице категории и меток товаров.

en: Specifies the style of sidebar on shop page.
ru: Выберите стиль боковой панели на странице магазина

en: Specifies the style of sidebar on this page.
ru: Определяет оформление боковой панели на этой странице.

en: Specifies the style of sidebar on this post. The default (first) style, is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post]
ru: Выберите стиль боковой панели в этой записи. Стиль по умолчанию (первый) - это тот, который вы указали в настройках темы.[Блог > Одиночная запись]

en: Specifies the thickness of top border on footer in pixels.
ru: Определяет толщину верхней границы подвала в пикселях.

en: Specifies to insert arrow buttons over slider.
ru: Выберите, для вставки кнопок со стрелками на слайдере.

en: Specifies to insert post slide above blog posts.
ru: Выберите, для вставки слайда записи над записями блога.

en: Specifies top border color of subfooter bar.
ru: Выберите верхний цвет границы панели подподвала.

en: Specifies top border color of subfooter.
ru: Выбрать цвет верхней границы подподвала.

en: Specifies vertical alignment of title and subtitle.
ru: Указывает вертикальное выравнивание заголовка и подзаголовка.

en: Specifies where menu appears when the burger button is clicked.
ru: Выберите, где отображается меню, когда нажата кнопка бургера.

en: Specifies where offcanvas menu appears when the burger button is clicked.
ru: Выберите, где вызывается меню полотна, когда нажимается кнопка бургера.

en: Specifies whether animate or instantly go to top of page, when goto top button clicks.
ru: Выберите, плавно или мгновенно перейти к началу страницы, если нажать кнопку "Вверх".

en: Specifies whether the background is fixed or scrollable as user scrolls the page.
ru: Выберите, фиксирован фон или прокручивается, когда пользователь прокручивает страницу.

en: Specifies whether to display the featured image of this post on blog archive page or not. "Auto" means the featured image will be disabled automatically if there is an image in content too. Note: This option only applies to "image" and "standard" post format.
ru: Выберите, показывать ли изображение этой записи на странице архива блога или нет. «Авто» означает, что изображение записи автоматически отключается, если есть изображение в содержании. Примечание: Этот параметр применим только к формату записей «изображение» и «стандарт».

en: Specifies whether to display the featured image, video or audio of this post on single page or not.
ru: Указывает, показывать ли изображение записи, видео или звук этой записи на одиночной странице или нет.

en: Specifies whether to preload images in order to reduce page loading time or load them normally.
ru: Указывает, следует ли предварительно загружать изображения, чтобы уменьшить время загрузки страницы или загружать их в обычном режиме.

en: Square 1:1
ru: Квадрат 1:1

en: Square, No Border
ru: Квадратный без границ

en: Square, No Page Border
ru: Квадратный без границ страницы

en: Square, With Border
ru: Квадратный с границей

en: Start Column
ru: Стартовая колонка

en: Start Reading
ru: Начать читать

en: Start Row From Here
ru: Начать строку отсюда

en: Start offset
ru: Начальное смещение

en: Status
ru: Статус

en: Steel Blue
ru: Стальной синий

en: Sticky Header Background Color
ru: Цвет фона липкого заголовка

en: Sticky Header Height
ru: высота липкой шапки.

en: Sticky Header Menu Color Scheme
ru: Цветовая схема липкого меню заголовка

en: Sticky Thumbnail with Arrow
ru: Липкая миниатюра со стрелкой

en: Strikethrough
ru: Зачёркнутый

en: Style Settings
ru: Настройки стиля

en: Style:
ru: Стиль:

en: Sub Footer
ru: Подподвал

en: Sub Footer (%s)
ru: Дополнительный подвал (%s)

en: Sub Footer Setting
ru: Настройки подподвала

en: Subfooter %s Widget Area
ru: %s раздел виджетов под подвала

en: Subfooter Bar
ru: Панель над подвалом

en: Subfooter Bar Layout
ru: Макет панели подподвала

en: Subfooter Bar Setting
ru: Настройки панели над подвалом

en: Subfooter Bar Widget Area
ru: Панель подподвала раздела виджетов

en: Subfooter Layout
ru: Макет подподвала

en: Submenu animation effect
ru: Эфекты анимации подменю

en: Submenu as Mega menu
ru: Подменю как Mega menu

en: Submenu location
ru: Положение подменю

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Audio
ru: Отправить аудио

en: Submit Image
ru: Отправить изображение

en: Submit Video
ru: Отправить видео

en: Subscription
ru: Подписка

en: Summary
ru: Стандартно (кратко)

en: Summery length
ru: Сумарная длинна

en: Support Center
ru: Центр поддержки

en: System Fonts
ru: Системные шрифты

en: Tags
ru: Метки

en: Tags:
ru: Метки:

en: Tags: No tags
ru: Метки: нет меток

en: Take your skills with %s to the next level!
ru: Улучшите свои навыки с %s на следующий уровень!

en: Tan Hide
ru: Скрыть загар

en: Tapestry
ru: Гобелен

en: Taxonomy Page Sidebar Position
ru: Позиция боковой панели страницы таксономии

en: Taxonomy Page Template
ru: Шаблон страницы таксономии

en: Taxonomy content length
ru: Длина содержания таксономии

en: Template 1
ru: Шаблон 1

en: Template 2
ru: Шаблон 2

en: Template 3
ru: Шаблон 3

en: Template 4
ru: Шаблон 4

en: Text Align
ru: Положение текста

en: Thanks for choosing %s
ru: Спасибо, что выбрали %s

en: The %s column in subfooter section.
ru: Столбец %s в разделе под подвалом.

[ctx: The blog title in breadcrumb]
en: Blog
ru: Блог

en: The color that overlay on the background. Please note that color should have transparency.
ru: Цвет наложения на задний фон. Обратите внимание, что цвет должен иметь прозрачность.

en: The delay amount before starting the header animation in seconds.
ru: Задержка перед запуском анимации заголовка в секундах.

en: The description
ru: Описание

en: The following plugin was activated successfully:
ru: Этот плагин был успешно активирован:

en: The function name "%s" not found for Metabox hub "%s".
ru: Имя функции "%s" не найдено для концентратора Metabox "%s".

en: The height of empty space above page slider in pixel.
ru: Размер отступа перед слайдером страницы в пикселях.

en: The height of empty space below page slider in pixel.
ru: Размер отступа после слайдера страницы в пикселях.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru: Архив плагина состоит из более чем одного файла, но эти файлы не находятся в папке.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru: Архив плагина не содержит папки нужным именем, и переименование не сработало.

en: The widget area above the subfooter section. Perfect for placing the "Newsletter", "Social icons" or "Instagram" widget.
ru: Область виджета над секцией под подвала. Идеально подходит для размещения виджета «Новостной блок», «Социальные значки» или «Instagram».

en: Theme Default
ru: Тема по умолчанию

[ctx: Theme starter content]
en: About Author
ru: Про автора

[ctx: Theme starter content]
en: Company CEO
ru: CEO компании

[ctx: Theme starter content]
en: Drops of rain could be heard hitting the pane, which made him feel quite sad. How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense
ru: Капли дождя можно было услышать, ударив по стеклу, что нагнало на него печаль. Как насчет того, что бы поспать немного дольше и забыть всю эту глупость

[ctx: Theme starter content]
en: If several languages coalesce, the grammar of the resulting language is more simple and regular than that of the individual languages. The new common language will be more simple and regular than the existing European languages. It will be as simple as Occidental; in fact, it will be Occidental.
ru: Если несколько языков сливаются, грамматика результирующего языка более простая и правильная, чем грамматика отдельных языков. Новый общий язык будет более простым и регулярным, чем существующие европейские языки. Это будет так же просто, как Occidental; на самом деле, это и будет Occidental.

[ctx: Theme starter content]
en: Montain and Winter Cold Weather
ru: Горная и зимняя холодная погода

[ctx: Theme starter content]
en: Privacy Policy
ru: Конфиденциальность

[ctx: Theme starter content]
en: Road to Eye-catching Landscape
ru: Дорога к привлекательному ландшафту

[ctx: Theme starter content]
en: Serious Problems with Cables in CIty
ru: Серьезные проблемы с кабелями в CIty

[ctx: Theme starter content]
en: Terms
ru: Условия

[ctx: Theme starter content]
en: The new common language will be more simple and regular than the existing European languages. It will be as simple as Occidental; in fact, it will be Occidental. To an English person, it will seem like simplified English, as a skeptical Cambridge friend of mine told me what Occidental is. The European languages are members of the same family.
ru: Новый общий язык будет более простым и регулярным, чем существующие европейские языки. Это будет так же просто, как Occidental; на самом деле, это будет Occidental. Для англоговорящего человека это будет выглядеть как упрощенный английский, рассказал мне скептически настроенный друг из Кембриджа про Occidental. Европейские языки являются членами одной семьи.

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic information about our privacy policy.
ru: Это страница с некоторой базовой информацией о нашей политике конфиденциальности.

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic terms and conditions terms.
ru: Это страница с некоторыми основными и условными сроками.

[ctx: Theme starter content]
en: You can put special widgets in this bar; like, instagram stream, newsletter, recent tweets or partners.
ru: Вы можете помещать специальные виджеты в этот бар; например, ленту instagram, новостное сообщение, последние твиты или партнеры.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru: Есть один или более плагинов для необходимых или рекомендуемых к установке, обновлению или активации.

en: This is also available in:
ru: Это также доступно в:

en: This option only applies if section height is "Full Height".
ru: Этот параметр применяется только в том случае, если высота секции установлена как «Полная высота».

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru: Этот плагин необходимо обновить, для совместимости с вашей темой.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии.

en: Thumbnail with Arrow
ru: Миниатюра со стрелкой

en: Thumbnail without Arrow
ru: Миниатюра без стрелки

en: Tiffany Blue
ru: Голубой тифани

en: Tile overlaps the title area section and is aligned center
ru: Плитка перекрывает часть заголовка и выравнивается по центру

en: Tiles
ru: Плитка

en: Tiles Blog
ru: Блог плитка

en: Timeline
ru: График

en: Timeline Alignment
ru: Выравнивание временной шкалы

en: Timeline Blog
ru: Блог хронология

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка

en: Title Background
ru: Фон заголовка

en: Title Bar Setting
ru: Настройки строки заголовка

en: Title Box Color
ru: Цвет области заголовка

en: Title Box Custom Color
ru: Цвет заголовка пользовательского блока

en: Title Section Height
ru: Высота секции заголовка

en: Title aligned left with dark overlay on background
ru: Заголовок выравнивается слева с наложением тёмного фона

en: Title bar with light overlay which is aligned center
ru: Панель заголовка с светлым наложением, выровненая по центру

[ctx: Title of all posts by author]
en: All posts by :
ru: Все записи:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Для активации <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Для установки <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Для установки <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Для установки <span class="count">(%s)</span>

en: To take full advantages of Phlox theme and enabling demo importer, please install %s.
ru: Чтобы воспользоваться всеми преимуществами темы Phlox и включить импортер демо данных, установите %s.

en: Toggle
ru: Переключение навигации

en: Top
ru: Сверху

en: Top Border Color
ru: Цвет верхней границы

en: Top Border Thickness
ru: Толщину верхней границы

en: Top Header Menu
ru: Верхнее меню

en: Top Header bar
ru: Верхняя панель заголовка

en: Top Header bar Setting
ru: Настройки верхней панели шапки

en: Tower Gray
ru: Серая башня

en: Tutorials
ru: Руководства

en: Type
ru: Тип

en: Type here..
ru: Пишите тут..

en: Type of the footer row.
ru: Тип рядка подвала.

en: Typography Setting
ru: Настройки типографии

en: Update
ru: Обновить

en: Update %2$s
ru: Обновить %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
ru: Требуется обновление

en: Update recommended
ru: Рекомендуется обновление

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ru: Обновление плагина: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru: Сообщение об обновлении плагина:

en: Use Brand Color
ru: Использовать цвет соцсети

en: Use Brand Color as Hover
ru: Использовать цвет соцсети при наведении

en: Version
ru: Версия

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Vertical 3:4
ru: Вертикально 3:4

en: Vertical Header Submenu Skin
ru: Обложка подменю вертикального заголовка

en: Vertical Menu
ru: Вертикальное меню

en: Vertical Menu Background Color
ru: Цвет фона вертикального меню

en: Vertical Menu Items Align
ru: Вертикальное выравнивание элементов меню

en: Vertical Position
ru: Вертикальное положение

en: Video Player Skin
ru: Скин видео проигрывателя

en: Video Tutorials
ru: Видеоруководства

en: View Cart
ru: Перейти в корзину

en: View all posts by %s
ru: Просмотр всех записей %s

en: View all posts in
ru: Посмотреть все записи в

en: View your shopping cart
ru: Просмотреть свою корзину

en: Viking
ru: Викинг

en: Visual Builder
ru: Визуальный конструктор

en: Visual CSS Style Editor
ru: Визуальный редактор CSS стилей

en: Visual Icon Selector
ru: Визуальный выбор иконки

en: We would love to be of any assistance.
ru: Мы с радостью окажем любую помощь.

en: Website
ru: Сайт

en: Website Background
ru: Фон сайта

en: Website Background Setting
ru: Настройки фона сайта

en: Website Frame
ru: Рамка сайта

en: Website Frame Setting
ru: Настройки рамки сайта

en: Website Layout
ru: Макет веб-сайта

en: Website Socials
ru: Социальный сети сайта

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome to %s Theme
ru: Доброе пожаловать в тему %s

en: Welcome to your WordPress Website.
ru: Добро пожаловать на ваш WordPress сайт.

en: Whether to display cookie consent option on comment form for users or not.
ru: Отображать параметр согласия на куки в форме комментариев для пользователей или нет.

en: Whether to display%1$ssummary%2$sor%1$sfull%2$scontent for each post on blog page
ru: Отображать %1$sсумарное%2$sили%1$sполное%2$s содержание для каждой записи на странице блога

en: Whether to display%1$ssummary%2$sor%1$sfull%2$scontent for each post on category & tag page.
ru: Отображать ли%1$sсумарное%2$sили%1$sполное%2$s содержание для каждого сообщения на странице рубрики и метки.

en: White
ru: Белый

en: Widgets for SiteOrigin
ru: Виджеты для SiteOrigin

en: Wild Watermelon
ru: Дикий арбуз

en: William
ru: Вильям

en: Wisteria
ru: Глициния

en: Woocommerce
ru: WooCommerce

en: Woocommerce Setting
ru: Настройки WooCommerce

en: WordPress Repository
ru: Каталог WordPress

en: WordPress version 4.9.6 or higher is required for this feature.
ru: Для этой функции требуется WordPress версии 4.9.6 или выше.

en: Yearly Archives
ru: Годовые архивы

en: Yes
ru: Да

en: Yes, always
ru: Да, всегда

en: Yet another awesome website by Phlox theme.
ru: Еще один потрясающий сайт на теме Phlox .

en: You can reduce the width of text lines and increase the readability of context (does not affect the width of media). The default (first) choice is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post > Content Style]
ru: Вы можете уменьшить ширину текстовых строк и повысить читаемость контекста (не влияет на ширину медиа). Выбор по умолчанию (первый) - это тот, который вы указали в настройках темы.[Блог > Одиночная запись > Стиль содержания]

en: You can reduce the width of text lines and increase the readability of context in single post of blog (does not affect the width of media).
ru: Вы можете уменьшить ширину текстовых строк и повысить читаемость контекста в одной записи блога (не влияет на ширину медиа).

en: You can sepcify with enable this option to use brand color for each social icons just on hover
ru: Вы можете отключить эту опцию, чтобы использовать цвет бренда для каждой социальной иконки только при наведении

en: You can specify custom background for this page.<br/>
ru: Вы можете указать пользовательский фон для этой страницы.<br/>

en: You can upload custom image for site background
ru: Вы можете загрузить свое изображение для фона

en: You can upload custom image for site background.
ru: Вы можете загружать пользовательские изображения для фона сайта.

en: You can upload custom video for title background
ru: Загрузите ваше видео для фона заголовка

en: You can upload custom video for title background</br>Note: if you set custom image, default image backgrounds will be ignored.
ru: Вы можете загрузить пользовательское видео для фона заголовка</br>Примечание: Если вы устанавливаете пользовательское изображение, фоновые изображения по умолчанию будут проигнорированы.

en: You must be %s logged in %s to post a comment
ru: Вы должны зайти как %s в %s для комментирования записи

en: Your cart is currently empty.
ru: Ваша корзина пуста.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru: неизвестна

en: black
ru: Чёрный

en: by
ru: от

en: by %s
ru: автором %s

en: center center
ru: в самом центре

en: left bottom
ru: слева внизу

en: left center
ru: слева по центру

en: left top
ru: слева вверху

[ctx: navigate to next page]
en: next
ru: следующий

[ctx: navigate to previous page]
en: previous
ru: предыдущий

en: no comment
ru: нет комментариев

en: one comment
ru: один комментарий

en: pattern 1
ru: шаблон 1

en: pattern 10
ru: шаблон 10

en: pattern 11
ru: шаблон 11

en: pattern 12
ru: шаблон 12

en: pattern 14
ru: шаблон 14

en: pattern 15
ru: шаблон 15

en: pattern 16
ru: шаблон 16

en: pattern 17
ru: шаблон 17

en: pattern 18
ru: шаблон 18

en: pattern 19
ru: шаблон 19

en: pattern 2
ru: шаблон 2

en: pattern 3
ru: шаблон 3

en: pattern 4
ru: шаблон 4

en: pattern 5
ru: шаблон 5

en: pattern 6
ru: шаблон 6

en: pattern 7
ru: шаблон 7

en: pattern 8
ru: шаблон 8

en: pattern 9
ru: шаблон 9

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru: и

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: posted on %s
ru: опубликовано %s

en: right bottom
ru: справа внизу

en: right center
ru: справа по центру

en: right top
ru: справа вверху

en: show all
ru: Показать все

en: under %s
ru: под %s

en: whether to display a space between title and content or not. If you need to start your content from very top of the page, disable it.
ru: Выводить отступ между заголовком и содержимым. Если вам нужно отобразить содержимое в самом верху страницы, отключите его.

en: with
ru: с
