WP Rocket - en to sr translation catalogue (157 entries)

en: All in One SEO XML sitemap
sr: All In One SEO XML mapa sajta

en: Preload the sitemap from the %s plugin
sr: Preload mape sajte %s dodatka

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
sr: Mi automatski detektujemo mapu sajta kreiranu od strane %s dodatka. Možete da izaberete opcije za preload.

en: Jetpack XML Sitemaps
sr: JetPack XML mape sajta

en: Yoast SEO XML sitemap
sr: Yoast SEO XML mapa sajta

en: Support
sr: Podrška

en: Docs
sr: Dokumentacija

en: FAQ
sr: Česta pitanja

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Clear this cache
sr: Očisti ovu keš memoriju

en: %s Update Rollback
sr: %s Vraćanje Ažuriranja

en: Your Cloudflare credentials are valid.
sr: Ваши Cloudflare подаци су тачни.

en: Your Cloudflare credentials are invalid!
sr: Ваши Cloudflare подаци нису тачни!

en: Save and optimize
sr: Snimi i optimizuj

en: Optimize
sr: Optimizuj

en: Add URL
sr: Dodaj URL

en: Replace site's hostname with:
sr: Zamenite hostname naziv stranice sa:

en: reserved for
sr: rezervisano za

en: All files
sr: Sve datoteke

en: Images
sr: Slike

en: Add CNAME
sr: Dodaj CNAME

en: Watch the video
sr: Pogledajte video

en: Basic
sr: Основно

en: Static Files
sr: Статични фајлови

en: Advanced
sr: Напредно

en: Database
sr: Baza podataka

en: Tools
sr: Alati

en: License
sr: Licenca

en: Settings imported and saved.
sr: Podešavanja su uvezena i snimljena.

en: Settings saved.
sr: Podešavanja snimljena.

en: Cloudflare development mode error: %s
sr: Cloudflare грешка развојног мода: %s

en: Cloudflare development mode %s
sr: Cloudflare развојни мод %s

en: Cloudflare cache level error: %s
sr: Cloudflare грешка нивоа кеширања: %s

en: Cloudflare cache level set to %s
sr: Cloudflare ниво кеширања: %s

en: Cloudflare minification error: %s
sr: Cloudflare грешка приликом минификације: %s

en: Cloudflare minification %s
sr: Cloudflare минификацијa: %s

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
sr: Pre nego što možete otpremiti svoju datoteku za uvoz, trebate popraviti sledeću grešku:

en: Upload file and import settings
sr: Upload datoteke i uvoz podešavanja

en: Are you sure?
sr: Da li ste sigurni?

en: All fields are required!
sr: Sva polja su obavezna!

en: Cloudflare Settings
sr: Cloudflare подешавања

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
sr: Kliknite na "Snimi Podešavanja" kako biste aktivirali CloudFlare tablicu.

en: Unable to transmit
sr: Prenos nije moguć

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
sr: Izgleda da komunikacija sa Kontrolom Leta privremeno nije moguća. Molimo vas da otvorite novi tiket u centru za podršku dok naši naučnici ne poprave kvar.

en: Get help from a rocket scientist
sr: Potražite pomoć naših naučnika

en: Last steps before contacting us
sr: Poslednji korak pre nego što nas kontaktirate

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
sr: Morate da pročitajte  <a href="%s" target="_blank">dokumentaciju</a> i prihvatite da pošaljete informacije vezane za vaš veb sajt kako biste mogli da pošaljete tiket.

en: Transmission Received!
sr: Prenos prihvaćen!

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
sr: Kliknite ispod da kupite licencu sa 20% popusta koji se automatski uračunava.

en: Buy It Now!
sr: Kupi sada!

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
sr: Kliknite ispod da obnovite licencu sa <strong>50% popusta</strong> koji se automatski uračunava!

en: I re-synchronize now!
sr: Re-sinhronizacija

en: Yes, I'm sure!
sr: Da, siguran/na sam!

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Clear cache
sr: Očisti keš memoriju

en: Cache Options
sr: Opcije keširanja

en: Never cache this page
sr: Ne keširaj ovu stranu

en: Activate these options on this post:
sr: Aktiviraj sledeće opcije na ovom postu:

en: Activate first the %s option.
sr: Prvo aktiviraj %s opciju.

en: Advanced options
sr: Napredne opcije

en: Never send cache pages for these user agents:
sr: Nikad ne šalji keširane strane za ove user-agent-e:

en: License validation
sr: Provera licence

en: Email address
sr: Емаил адреса

en: Basic options
sr: Osnovne opcije

en: Mobile cache:
sr: Keš za mobilne uređaje:

en: SSL cache:
sr: SSL keš:

en: Unit of time
sr: Jedinica vremena

en: minute(s)
sr: minut(a)

en: hour(s)
sr: sat(i)

en: day(s)
sr: dan(a)

en: Content Delivery Network options
sr: CDN opcije

en: Development Mode
sr: Razvojni mod

en: Off
sr: Isključeno

en: On
sr: Uključeno

en: HTTPS Protocol Rewrite
sr: Rewrite HTTPS Protokola

en: Database Optimization
sr: Optimizacija baze podataka

en: Posts cleanup:
sr: Čišćenje članka:

en: Revisions
sr: Revizije

en: Cleanup revisions
sr: Očisti revizije

en: %d revision in your database. | %d revisions in your database.
sr[0]: %d revizija u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d revizije u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d revizija u vašoj bazi podataka.

en: Auto Drafts
sr: Auto Nacrti

en: Cleanup auto drafts
sr: Očisti automatske nacrte

en: %d draft in your database. | %d drafts in your database.
sr[0]: %d nacrt u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d nacrta u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d nacrta u vašoj bazi podataka.

en: Trashed posts
sr: Članci u arhivi

en: Cleanup trashed posts
sr: Očisti arhivirane članke

en: %d trashed post in your database. | %d trashed posts in your database.
sr[0]: %d arhiviran članak u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d arhivirana članka u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d arhiviranih članaka u vašoj bazi podataka.

en: Comments cleanup:
sr: Čišćenje komentara:

en: Spam comments
sr: Spam komentari

en: Cleanup spam comments
sr: Čišćenje spam komentara

en: %d spam comment in your database. | %d spam comments in your database.
sr[0]: %d spam komentar u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d spam komentara u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d spam komentara u vašoj bazi podataka.

en: Trashed comments
sr: Arhivirani komentari

en: Cleanup trashed comments
sr: Čišćenje arhiviranih komentara

en: %d trashed comment in your database. | %d trashed comments in your database.
sr[0]: %d arhiviran komentar u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d arhivirana komentara u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d arhiviranih komentara u vašoj bazi podataka.

en: Transients cleanup:
sr: Čišćenje tranzijenata:

en: Expired transients
sr: Istekli tranzijenti

en: Cleanup expired transients
sr: Čišćenje isteklih tranzijenata

en: %d expired transient in your database. | %d expired transients in your database.
sr[0]: %d istekao tranzijent u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d isteklih tranzijenata u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d isteklih tranzijenata u vašoj bazi podataka.

en: All transients
sr: Svi tranzijenti

en: Cleanup all transients
sr: Očisti sve tranzijente

en: %d transient in your database. | %d transients in your database.
sr[0]: %d tranzijent u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d tranzijenta u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d tranzijenata u vašoj bazi podataka.

en: Database cleanup:
sr: Čišćenje base podataka:

en: Optimize tables
sr: Optimizuj tabele

en: Optimize database tables
sr: Optimizuj tabele baze podataka

en: %d table to optimize in your database. | %d tables to optimize in your database.
sr[0]: %d tabela za optimizaciju u vašoj bazi podataka.
sr[1]: %d tabele za optimizaciju u vašoj bazi podataka.
sr[2]: %d tabela za optimizaciju u vašoj bazi podataka.

en: Automatic cleanup:
sr: Automatsko čišćenje:

en: Schedule automatic cleanup
sr: Raspored automatskog čišćenja

en: Schedule an automatic cleanup of the database
sr: Podesi raspored automatskog čišćenja baze podataka

en: Frequency
sr: Učestalost

en: Frequency for the automatic cleanup
sr: Učestalost automatskog čišćenja

en: Daily
sr: Dnevno

en: Weekly
sr: Nedeljno

en: Monthly
sr: Mesečno

en: Run cleanup:
sr: Pokreni čišćenje:

en: Remove query strings from static resources
sr: Uklonite "query stringove" sa statičkih resursa

en: Empty the field to remove it.
sr: Ispraznite polje kako bi ga uklonili.

en: Preload options
sr: Opcije za preload

en: Sitemap preloading:
sr: Preload mape sajta:

en: Sitemap files to use for preloading
sr: Sitemap fajlovi za preload

en: The sitemap files to use for preloading the cache
sr: Sitemap fajlovi za preload keša

en: Manual
sr: Ručno

en: Automatic
sr: Automatsko

en: Prefetch DNS requests:
sr: Pretpreuzmi DNS zahteve:

en: Summary
sr: Rezime

en: Description:
sr: Opis:

en: Description
sr: Opis

en: Preload cache
sr: Preloading keš-a

en: Purge OPcache
sr: Očisti OPcache

en: Plugin Name:
sr: Ime dodatka:

en: Plugin URI:
sr: URL dodatka:

en: Author:
sr: Autor:

en: Author URI:
sr: URL autora:

en: Reset White Label values to default
sr: Vratite vrednosti White Label na podrazumevane vrednosti

en: Deactivate
sr: Deaktiviraj

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
sr: Da bi ovo popravili treba da postavite dozvolu za pisanje <code>wp-config.php</code> i onda ponovno snimiti podešavanja.

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
sr: Ako ova poruka već postoji, morate staviti sledeći kod u <code>wp-config.php</code> datoteku da bi radila ispravno. Kliknite na polje i onda pritisnite Ctrl-A da odaberete kompletan sadržaj.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
sr: <strong> Upozorenje: </strong> Ova poruka će se opet pojaviti i njen sadržaj može biti ažuriran prilikom snimanja opcija

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
sr: Hvala vam. Vaša licenca je uspešno provjerena - validirana!

en: Activate Imagify
sr: Aktiviraj Imagify

en: Install Imagify for Free
sr: Besplatno instaliraj Imagify

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
sr: Ubrzajte Vaš sajt i poboljšajte SEO redukovanjem veličine slika bez gubitka na kvalitetu pomoću Imagify-a.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
sr: Došlo je do neočekivane greške. Nešto nije u redu s WP-Rocket.me ili konfiguracijom servera. Ako i dalje imate problema, posetite <a href="%s">forum podrške</a>.

en: All languages
sr: Svi jezici

en: Clear this post
sr: Poništite ovaj članak

en: Purge this URL
sr: Očistite ovaj URL

en: Documentation
sr: Dokumentacija

en: %s clear
sr: %s očišćeno

en: weekly
sr: nedeljno

en: monthly
sr: mesečno

en: CloudFlare Cache purge error: %s
sr: Greška CloudFlare čistaca keša: %s

en: CloudFlare cache sucessfully purged
sr: CloudFlare keš je uspešno očišćen

en: No Zone ID set in the WP Rocket settings
sr: Nije podešen Zone ID u podešavanjima WP Rocket-a

en: Choose a domain from the list
sr: Izaberite domen sa liste

en: Your license is not valid.
sr: Vaša licenca nije validna.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
sr: Ne možete dodati više web stranica. Nadogradite svoj nalog.

en: This website is not allowed.
sr: Ova web stranica nije dozvoljena.

en: This license key is not accepted.
sr: Ovaj licencni ključ nije prihvaćen.

en: Every %d Minutes
sr: Svakih %d minuta
