WP Rocket - en to pl_PL translation catalogue (177 entries)

en: All in One SEO XML sitemap
pl_PL: Mapa strony XML wtyczki All in One SEO

en: Preload the sitemap from the %s plugin
pl_PL: Wczytaj mapę strony wtyczki %s

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
pl_PL: Automatycznie została wykryta mapa strony generowana przez wtyczkę %s. Możesz zaznaczyć opcję, aby ją wczytać.

en: Jetpack XML Sitemaps
pl_PL: Mapa strony XML wtyczki Jetpack

en: Yoast SEO XML sitemap
pl_PL: Mapa strony XML wtyczki Yoast SEO

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Docs
pl_PL: Dokumentacja

en: FAQ
pl_PL: Spis zawartości FAQ's

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Clear this cache
pl_PL: Wyczyść tą pamięć cache

en: %s Update Rollback
pl_PL: %s Wycofanie aktualizacji

en: Your Cloudflare credentials are valid.
pl_PL: Twoje uwierzytelnienie CloudFlare jest ważne.

en: Your Cloudflare credentials are invalid!
pl_PL: Twoje uwierzytelnienie CloudFlare jest nieważne!

en: Save and optimize
pl_PL: Zapis i optymalizuj

en: Optimize
pl_PL: Optymlizuj

[ctx: screen-reader-text]
en: Note:
pl_PL: Informacja:

[ctx: screen-reader-text]
en: Performance tip:
pl_PL: Wskazówka:

[ctx: screen-reader-text]
en: Third-party feature detected:
pl_PL: Wykryto zewnętrzne funkcje:

[ctx: screen-reader-text]
en: Warning:
pl_PL: Ostrzeżenie:

[ctx: button text]
en: Download settings
pl_PL: Pobierz ustawienia

en: <strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript
pl_PL: Pliki <strong>JS</strong> z opóźnionym wczytywaniem JavaScript

en: Add URL
pl_PL: Dodaj adres URL

en: Replace site's hostname with:
pl_PL: Zastąp nazwę hosta witryny z:

en: reserved for
pl_PL: zarezerwowane dla

en: All files
pl_PL: Wszystkie pliki

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Add CNAME
pl_PL: Dodaj CNAME

en: Watch the video
pl_PL: Obejrzyj filmik

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Static Files
pl_PL: Statyczne pliki

en: CDN
pl_PL: CDN:

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowany

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: White Label
pl_PL: Biała etykieta:

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: License
pl_PL: Licencja

en: Settings imported and saved.
pl_PL: Ustawienia zaimportowane i zapisane.

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Cloudflare development mode error: %s
pl_PL: Błąd trybu deweloperskiego CloudFlare: %s

en: Cloudflare development mode %s
pl_PL: Tryb deweloperski CloudFlare %s

en: Cloudflare cache level error: %s
pl_PL: Błąd pamięci cache CloudFlare: %s

en: Cloudflare cache level set to %s
pl_PL: Poziom pamięci cache CloudFlare ustawiony na %s

en: Cloudflare minification error: %s
pl_PL: Błąd minifikacji CloudFlare: %s

en: Cloudflare minification %s
pl_PL: Minifikacja CloudFlare %s

en: Cloudflare rocket loader error: %s
pl_PL: Błąd ładowania CloudFlare: %s

en: Cloudflare rocket loader %s
pl_PL: Ładowanie CloudFlare %s

en: Cloudflare browser cache error: %s
pl_PL: Błąd pamięci przeglądarki CloudFlare: %s

en: Cloudflare browser cache set to %s seconds
pl_PL: Pamięci przeglądarki CloudFlare ustawiona na %s sekund

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl_PL: Zanim będzie można przesłać plik importu, trzeba rozwiązać następujący błąd:

en: Choose a file from your computer (maximum size: %s)
pl_PL: Wybierz plik z komputera (maksymalny rozmiar: %s)

en: Upload file and import settings
pl_PL: Wczytaj plik i zaimportuj ustawienia

en: You can also <a href="%s">contact our support</a> if you need help with this feature.
pl_PL: Możesz również skontaktować się z naszym <a href="%s">działem wsparcia</a>, jeśli potrzebujesz pomocy z tą funkcją.

en: Are you sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: All fields are required!
pl_PL: Wszystkie pola są wymagane!

en: Cloudflare Settings
pl_PL: Ustawienia CloudFlare

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
pl_PL: Kliknij "Zapisz zmiany" aby aktywować zakładkę Cloudflare .

en: Transmitting your message …
pl_PL: Przesyłanie wiadomości ...

en: Unable to transmit
pl_PL: Niepowodzenie transmisji

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
pl_PL: Komunikacja z "Wieżą kontroli" jest chwilowo niemożliwa.... proszę przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej, podczas, gdy nasi "Rakietowi Naukowcy" rozwiążą problem.

en: Get help from a rocket scientist
pl_PL: Skorzystaj z pomocy "Rakietowych Naukowców"

en: Last steps before contacting us
pl_PL: Ostatnie kroki przed skontaktowaniem się z nami

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
pl_PL: Przeczytaj <a href="%s" target="_blank">dokumentację</a> i wyraź zgodę na przesłanie informacji o swojej stronie zanim wyślesz zgłoszenie do działu wsparcia.

en: Transmission Received!
pl_PL: Transmisja odebrana!

en: Oh dear, someone’s been naughty…
pl_PL: Och, ktoś był niegrzeczny...

en: Well, well, looks like you have got yourself a "nulled" version! We don’t provide support to crackers or pirates, so you will need a valid license to proceed.
pl_PL: No cóż, wygląda na to, że masz piracką wersję! Nie udzielamy wsparcia oszustom, potrzebujesz ważnej licencji, aby kontynuować.

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
pl_PL: Kliknij poniżej, aby zakupić licencję z 20% zniżki.

en: Buy It Now!
pl_PL: Kup Teraz!

en: Uh-oh, you’re out of fuel!
pl_PL: Uh-oh, okres wsparcia wygasł!

en: To keep your Rocket running with access to support, <strong>you will need to renew your license</strong>.
pl_PL: W celu dostępu do wsparcia <strong>potrzebujesz odnowić swoją licencję</strong>.

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
pl_PL: Kliknij poniżej, aby odnowić licencję <strong>z 50% zniżką</strong>!

en: I re-synchronize now!
pl_PL: Ponowna synchronizacja!

en: Yes, I'm sure!
pl_PL: Tak, jestem pewien!

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Clear cache
pl_PL: Wyczyść pamięć cache

en: Cache Options
pl_PL: Opcje Cache

en: Never cache this page
pl_PL: Nigdy nie buforuj tej strony

en: Activate these options on this post:
pl_PL: Aktywuj te opcje dla tego wpisu:

en: Async CSS
pl_PL: Asynchroniczny CSS

en: Defer JS
pl_PL: Opóźniony JS

en: Activate first the %s option.
pl_PL: Aktywuj najpierw opcję %s.

en: Advanced options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: These settings are for advanced cache management. Caching itself works automatically.<br>Read the <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/78-how-often-is-the-cache-updated" target="_blank">documentation on automatic cache management</a> to better understand how caching works.
pl_PL: Te ustawienia służą do zaawansowanego zarządzania pamięcią cache. Buforowanie działa automatycznie. <br>Przeczytaj <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/78-how-often-is-the-cache-updated" target="_blank">dokumentację o automatycznym zarządzaniu pamięcią cache</a> aby lepiej zrozumieć jak działa buforowanie.

en: Specify URLs of pages or posts that should never get cached (one per line)
pl_PL: Określ adresy URL stron lub wpisów, które nigdy nie powinny być przechowywane w pamięci cache (Jeden na linię)

en: Never cache (URLs):
pl_PL: Nigdy nie używaj pamięci cache (adresy URL):

en: Never send cache pages for these user agents:
pl_PL: Nigdy nie wysyłaj stron cache dla tych agentów:

en: License validation
pl_PL: walidacji licencji

en: Basic options
pl_PL: Podstawowe opcje

en: Mobile cache:
pl_PL: Mobilna pamięć cache:

en: Unit of time
pl_PL: Jednostka czasu

en: minute(s)
pl_PL: Minuta(y)

en: hour(s)
pl_PL: Godzina(y)

en: day(s)
pl_PL: dzień(dni)

en: Content Delivery Network options
pl_PL: Zawartość dostawy sieciowej opcje

en: Development Mode
pl_PL: Tryb deweloperski

en: HTTPS Protocol Rewrite
pl_PL: Nadpisz protokół HTTPS

en: Database Optimization
pl_PL: Optymalizacja bazy danych

en: Posts cleanup:
pl_PL: Czyszczenie wpisów:

en: Revisions
pl_PL: Rewizje

en: Cleanup revisions
pl_PL: Czyszczenie rewizji

en: %d revision in your database. | %d revisions in your database.
pl_PL[0]: %d rewizja w bazie danych.
pl_PL[1]: %d rewizji w bazie danych.
pl_PL[2]: %d rewizji w bazie danych.
pl_PL[3]: %d rewizji w bazie danych.

en: Auto Drafts
pl_PL: Automatyczne szkice

en: Cleanup auto drafts
pl_PL: Czyszczenie automatycznych szkiców

en: %d draft in your database. | %d drafts in your database.
pl_PL[0]: %d szkic w bazie danych.
pl_PL[1]: %d szkiców w bazie danych.
pl_PL[2]: %d szkiców w bazie danych.
pl_PL[3]: %d szkiców w bazie danych.

en: Trashed posts
pl_PL: Usuniętych wpisów

en: Cleanup trashed posts
pl_PL: Wyczyść usunięte wpisy

en: %d trashed post in your database. | %d trashed posts in your database.
pl_PL[0]: %d usunięty wpis w bazie danych.
pl_PL[1]: %d usuniętych wpis w bazie danych.
pl_PL[2]: %d usunięty wpis w bazie danych.
pl_PL[3]: %d usunięty wpis w bazie danych.

en: Comments cleanup:
pl_PL: Czyszczenie komentarzy:

en: Spam comments
pl_PL: Komentarze Spam

en: Cleanup spam comments
pl_PL: Czyszczenie komentarzy Spam

en: %d spam comment in your database. | %d spam comments in your database.
pl_PL[0]: %d komentarz Spam w bazie danych.
pl_PL[1]: %d komentarzy Spam w bazie danych.
pl_PL[2]: %d komentarzy Spam w bazie danych.
pl_PL[3]: %d komentarzy Spam w bazie danych.

en: Trashed comments
pl_PL: Usunięte komentarze

en: Cleanup trashed comments
pl_PL: Czyszczenie usuniętych komentarzy

en: %d trashed comment in your database. | %d trashed comments in your database.
pl_PL[0]: %d usunięty komentarz w bazie danych.
pl_PL[1]: %d usuniętych komentarzy w bazie danych.
pl_PL[2]: %d usuniętych komentarzy w bazie danych.
pl_PL[3]: %d usuniętych komentarzy w bazie danych.

en: Transients cleanup:
pl_PL: Czyszczenie opcji:

en: Expired transients
pl_PL: Przedawnione opcje-transients

en: Cleanup expired transients
pl_PL: Czyszczenie przedawnionych opcji-transients

en: %d expired transient in your database. | %d expired transients in your database.
pl_PL[0]: %d przedawniona opcja w bazie danych
pl_PL[1]: %d przedawnione opcje w bazie danych
pl_PL[2]: %d przedawnionych opcji w bazie danych
pl_PL[3]: %d przedawnionych opcji w bazie danych

en: All transients
pl_PL: Wszystkie opcje

en: Cleanup all transients
pl_PL: Czyszczenie wszystkich opcji

en: %d transient in your database. | %d transients in your database.
pl_PL[0]: %d opcja w bazie danych
pl_PL[1]: %d opcje w bazie danych
pl_PL[2]: %d opcji w bazie danych
pl_PL[3]: %d opcji w bazie danych

en: Database cleanup:
pl_PL: Czyszczenie bazy:

en: Optimize tables
pl_PL: Optymalizacja tabel

en: Optimize database tables
pl_PL: Optymalizacja tabel bazy danych

en: %d table to optimize in your database. | %d tables to optimize in your database.
pl_PL[0]: %d tabela do optymalizacji
pl_PL[1]: %d tabele do optymalizacji
pl_PL[2]: %d tabel do optymalizacji
pl_PL[3]: %d tabel do optymalizacji

en: Automatic cleanup:
pl_PL: Automatyczne czyszczenie:

en: Schedule automatic cleanup
pl_PL: Zaplanuj automatyczne czyszczenie

en: Schedule an automatic cleanup of the database
pl_PL: Zaplanuj automatyczne czyszczenie bazy danych

en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

en: Frequency for the automatic cleanup
pl_PL: Częstotliwość automatycznego czyszczenia

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Monthly
pl_PL: Co miesiąc

en: Run cleanup:
pl_PL: Uruchom czyszczenie:

en: Remove query strings from static resources
pl_PL: Usuń ciągi zapytań z zasobów statycznych "query strings from static resources"

en: Empty the field to remove it.
pl_PL: Opróżnij pole, aby je usunąć.

en: Preload options
pl_PL: Opcje wczytywania

en: Sitemap preloading:
pl_PL: Wczytywanie mapy strony:

en: Sitemap files to use for preloading
pl_PL: Pliki mapy strony używane do wczytywania

en: The sitemap files to use for preloading the cache
pl_PL: Pliki mapy strony używane do wczytywania pamięci

en: Manual
pl_PL: Ręcznie

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: Prefetch DNS requests:
pl_PL: Prefetch żądania DNS:

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Description
pl_PL: Opis

en: Preload cache
pl_PL: Wczytaj pamięć cache

en: Purge OPcache
pl_PL: Wyczyść OPcache

en: Plugin Name:
pl_PL: Nazwa pluginu:

en: Plugin URI:
pl_PL: Adres URL pluginu:

en: Author:
pl_PL: Autor:

en: Author URI:
pl_PL: Adres URL autora:

en: Reset White Label values to default
pl_PL: Resetuj zawartość białej etykiety do domyślnej

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywowuj

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
pl_PL: Aby to naprawić trzeba ustawić uprawnienia do pisania do <code>wp-config.php</code> a następnie ponownie zapisać ustawienia.

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pl_PL: Jeśli komunikat będzie się powtarzał, należy umieścić następujący kod w pliku <code>wp-config.php</code>. Kliknij na pole i naciśnij Ctrl-A, aby zaznaczyć wszystkio.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
pl_PL: <strong>Ostrzeżenie:</strong> Komunikat wyświetli się ponownie, lecz jego zawartość może być aktualizowana, gdy zapiszemy opcje.

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
pl_PL: Dziękujemy. Licencja została pomyślnie zweryfikowana!

en: Activate Imagify
pl_PL: Aktywuj Imagify

en: Install Imagify for Free
pl_PL: Zainstaluj "Imagify" za darmo

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
pl_PL: Przyspiesz swoją stronę i popraw SEO poprzez zmniejszenie rozmiaru plików graficznych bez utraty jakości z "Imagify"

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd . Coś może być nie tak z WP- Rocket.me lub na serwerze&#8217;s konfiguracyjnym. Jeśli nadal masz problemy, spróbuj  <a href="%s">wsparcie forum</a>.

en: All languages
pl_PL: Wszystkie języki

en: Clear this post
pl_PL: Wyczyść ten post

en: Purge this URL
pl_PL: Oczyścić z tego adresu

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: %s clear
pl_PL: %s wyczyść

en: weekly
pl_PL: tygodniowo

en: monthly
pl_PL: miesięcznie

en: CloudFlare Cache purge error: %s
pl_PL: Błąd czyszczenia pamięci podręcznej CloudFlare: %s

en: CloudFlare cache sucessfully purged
pl_PL: Pomyślnie wyczyszczono pamięć podręczną CloudeFlare

en: No Zone ID set in the WP Rocket settings
pl_PL: Brak ustawione strefy ID w opcjach WP Rocket

en: Choose a domain from the list
pl_PL: Wybierz domenę z listy

en: Your license is not valid.
pl_PL: Twoja licencja jest niepoprawna.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
pl_PL: Nie możesz dodać więcej stron. Przejdź na wyższy poziom twojego konta.

en: This website is not allowed.
pl_PL: Ta strona nie jest dozwolona.

en: This license key is not accepted.
pl_PL: Ten klucz licencyjny nie jest akceptowalny.

en: Every %d Minutes
pl_PL: Co %d minut
