Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to sv_SE translation catalogue (210 entries)

en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s
sv_SE: %1$s skapade en %2$sredirect%3$s från den gamla posten med URL till den nya posten med URL. %6$sTryck här för att ångra detta%7$s <br> Gammal URL: %4$s <br> Ny URL: %5$s

en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old term URL to the new term URL. %6$sClick here to undo this%7$s  <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s
sv_SE: %1$s skapade en %2$sredirect%3$s från den gamla term URL:en till den nya term URL:en. %6$sKlicka här för att ångra%7$s  <br> Gammal URL: %4$s <br> Ny URL: %5$s

en: %1$s description
sv_SE: %1$s beskrivning

en: %1$s detected that you deleted a post. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
sv_SE: %1$s upptäckte att du tagit bort en post. Du kan läsa %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.

en: %1$s detected that you deleted a term. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
sv_SE: %1$s upptäckte att du tagit bort en term. Du kan antingen: %2$s Vet du inte vad du ska göra? %3$s läs detta inlägg %4$s.

en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
sv_SE: %1$s upptäckte att du flyttat en post till papperskorgen. Du kan läsa %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.

en: %1$s detected that you restored a post (%4$s) from the trash, for which a redirect was created. %2$sClick here to remove the redirect%3$s
sv_SE: %1$s upptäckte att du återställde ett inlägg (%4$s) från papperskorgen, för vilket en omdirigering skapades. %2$sKlicka här för att ta bort omdirigering%3$s

en: %1$s editor
sv_SE: %1$s redigerare

en: %1$s image
sv_SE: %1$s bild

en: %1$s preview
sv_SE: %1$s förhandsvisning

en: %1$s title
sv_SE: %1$s rubrik

en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
sv_SE: %1$s kommer bli omdirigerad till %2$s. Det kan vara bra att överväga att skapa en direkt omdirigering till %2$s.

en: %1$sClick here%2$s to index your links, so we can identify orphaned %3$s. %4$s
sv_SE: %1$sKlicka här%2$s för att indexera dina länkar, Så vi kan identifiera föräldralösa %3$s. %4$s

en: %1$sLearn more about orphaned content%2$s.
sv_SE: %1$sLär dig mer om föräldralöst innehåll%2$s.

en: %s can generate redirect files that can be included in your website web server configuration. If you choose this option the PHP redirects will be disabled. Only check this option if you know what you are doing!
sv_SE: %s kan generera filer som kan användas på din webbsida i din webbserver konfiguration. Om du gör detta val kommer PHP omdirigeringar bli avaktiverade. Gör endast detta val om du vet vad du gör!

en: %s import failed: No redirects found.
sv_SE: %s import misslyckades: Inga omdirigeringar hittades.

en: %s internal linking
sv_SE: %s interna länkar

en: %s redirects have been imported.
sv_SE: %s omdirigeringar har importerats.

en: 'Orphaned content' refers to %1$s that have no inbound links, consider adding links towards these %1$s. %2$s
sv_SE: ”Föräldralöst innehåll” refererar till %1$s som inte har inkommande länkar, överväga att lägga till länkar till dessa %1$s. %2$s

en: (no title)
sv_SE: (ingen rubrik)

en: 301 Moved Permanently
sv_SE: 301 flyttad permanent

en: 302 Found
sv_SE: 302 hittades

en: 307 Temporary Redirect
sv_SE: 307 tillfällig omdirigering

en: 410 Content Deleted
sv_SE: 410 Innehåll borttaget

en: 410 Redirect created from %1$s!
sv_SE: 410 omdirigering skapad av %1$s!

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
sv_SE: 451 Otillgänglig på grund av juridiska skäl

en: Add Redirect
sv_SE: Lägg till omdirigering

en: Add custom fields to page analysis
sv_SE: Lägg till anpassade fält till sidanalys

en: Add new prominent word
sv_SE: Lägg till nytt framträdande ord

en: Add or remove prominent words
sv_SE: Lägg till eller ta bort framträdande ord

en: All prominent words
sv_SE: Alla framträdande ord

en: All redirect types
sv_SE: Alla omdirigeringstyper

en: Analyze your content
sv_SE: Analysera ditt innehåll

en: As you're on Apache, you should add the following include to the website httpd config file:
sv_SE: Eftersom du använder Apache, skall du lägga till följande innehåll till webbsidans httpd konfig fil:

en: As you're on Nginx, you should add the following include to the Nginx config file:
sv_SE: Eftersom du använder Nginx, skall du lägga till följande innehåll i din NGINX konfig fil:

en: Ask your SEO Manager or Site Administrator to count links in all texts, so we can identify orphaned %1$s. %2$s
sv_SE: Be din SEO-chef eller webbplatsadministratör att räkna länkar i alla texter, så vi kan identifiera föräldralösa  %1$s. %2$s

en: By
sv_SE: Av

en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
sv_SE: Som standard skriver vi omdirigeringarna till din %s-fil, markera det här om du vill att omdirigeringen ska skrivas till en separat fil. Kontrollera bara det här alternativet om du vet vad du gör!

en: CSV import failed: The provided file could not be parsed using a CSV parser.
sv_SE: CSV-import misslyckades: Den tillhandahållna filen kunde inte analyseras med en CSV-parser.

en: Calculation completed.
sv_SE: Beräkning slutförd.

en: Calculation in progress...
sv_SE: Beräkning pågår…

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Choose from the most used
sv_SE: Välj bland de mest använda

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Create Redirect
sv_SE: Skapa omdirigering

en: Create redirect
sv_SE: Skapa omdirigering

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit %1$s preview
sv_SE: Redigera %1$s förhandsvisning

en: Edit prominent word
sv_SE: Redigera framträdande ord

en: Edit redirect
sv_SE: Ändra omdirigering

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Enter redirects to import
sv_SE: Ange omdirigeringar som ska importeras

en: Error while saving this redirect
sv_SE: Fel när denna omdirigering skulle sparas

en: Error: a redirect for this URL already exists
sv_SE: Fel: det finns redan en omdirigering för denna URL

en: Everything is already indexed. There is no need to recalculate anything.
sv_SE: Allt är redan indexerat. Det finns ingen anledning att räkna om någonting.

en: Export SEO title
sv_SE: Exportera SEO-rubrik

en: Export URL
sv_SE: Exportera URL

en: Export keyword scores
sv_SE: Exportera poäng från nyckelord

en: Export keywords
sv_SE: Exportera nyckelord

en: Export keywords to a CSV file
sv_SE: Exportera nyckelord till en CSV-fil

en: Export meta description
sv_SE: Exportera metabeskrivning

en: Export readability score
sv_SE: Exportera läsbarhetspoäng

en: Export redirects
sv_SE: Exportera omdirigeringar

en: Export redirects to a CSV file
sv_SE: Exportera omdirigeringar till en CSV-fil

en: Export title
sv_SE: Exportera rubrik

en: Exporting data can take a long time when there are many posts, pages, public custom post types or terms.
sv_SE: Exportera data kan ta lång tid när det finns många inlägg, sidor, offentliga anpassade inläggstyper eller villkor.

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: Filter by redirect type
sv_SE: Filtrera efter omdirigeringstyp

en: Generate a separate redirect file
sv_SE: Skapa en separat omdirigeringsfil

en: Generate internal linking suggestions
sv_SE: Generera interna länkförslag

en: Generating suggestions for %1$s...
sv_SE: Genererar förslag på %1$s…

en: Good job! You've optimized your internal linking suggestions. These suggestions will now appear alongside your content when you are writing or editing a post.
sv_SE: Bra jobbat! Du har optimerat dina interna länkförslag. Dessa förslag kommer nu att visas tillsammans med ditt innehåll när du skriver eller redigerar ett inlägg.

en: If you need a list of all public posts, terms and related keywords, you can generate a CSV file using the %s button below.
sv_SE: Om du behöver en lista med alla publicerade inlägg, villkor och relaterade sökord kan du generera en CSV-fil med knappen %s nedan.

en: If you need to have a list of all redirects, you can generate a CSV file using the button below.
sv_SE: Om du behöver ha en lista över alla omdirigeringar, kan du generera en CSV-fil med knappen nedan.

en: Import .htaccess
sv_SE: Importera .htaccess

en: Import CSV file
sv_SE: Importera CSV-fil

en: Import from a CSV file
sv_SE: Importera från en CSV-fil

en: Import from other redirect plugins
sv_SE: Importera från andra omdirigeringstillägg.

en: Import from:
sv_SE: Importera från:

en: Import redirects
sv_SE: Importera omdirigeringar

en: Import redirects from %s
sv_SE: Importera omdirigeringar från %s

en: Insights
sv_SE: Inblickar

en: Internal linking
sv_SE: Intern länkning

en: Item %1$s of %2$s analyzed.
sv_SE: Inlägg %1$s av %2$s analyserad.

en: Limit result set to items that are unindexed.
sv_SE: Gränsvärde satt till objekt som inte är indexerade.

en: Link suggestions
sv_SE: Länkförslag

en: Make it serve a 410 Content Deleted header
sv_SE: Använd rubriken 410 innehållet borttaget.

en: Mark as fixed:
sv_SE: Markera som fixat:

en: Mark this issue as fixed in %1$s.
sv_SE: Markera det här problemet som fixat i %1$s.

en: Modify your %1$s description by editing it right here
sv_SE: Ändra din %1$s beskrivning genom att redigera den här

en: New URL
sv_SE: Ny URL

en: New URL:
sv_SE: Ny URL:

en: New prominent word
sv_SE: Nytt framträdande ord

en: New type can't be empty.
sv_SE: Ny typ kan inte vara tom.

en: No prominent words
sv_SE: Inga framträdande ord

en: Not Found
sv_SE: Hittades inte

en: Not all the required fields are filled.
sv_SE: Inte alla obligatoriska fält är ifyllda.

en: Old URL
sv_SE: Gammal URL

en: Old URL:
sv_SE: Gammal URL:

en: Origin
sv_SE: Ursprung

en: Orphaned content
sv_SE: Föräldralöst innehåll

en: Plain redirects
sv_SE: Simpla omdirigeringar

en: Please enter the new URL for %s
sv_SE: Ange den nya URL:en för %s

en: Please note that the first row in this file is a header. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
sv_SE: Observera att den första raden i den här filen är en rubrik. Denna rad bör ignoreras när du analyserar eller importerar data från exporten.

en: Please note:
sv_SE: Vänligen notera:

en: Please provide a %1$s description by editing the snippet below.
sv_SE: Vänligen ange en %1$s beskrivning genom att redigera stycket nedan.

en: Please provide a %1$s title by editing the snippet below.
sv_SE: Ange en %1$s-rubrik genom att redigera avsnittet nedan.

en: Please select an image by clicking here
sv_SE: Välj en bild genom att klicka här

en: Popular prominent words
sv_SE: Populära framträdande ord

en: Prominent words
sv_SE: Framträdande ord

en: Prominent words list
sv_SE: Lista på framträdande ord

en: Prominent words list navigation
sv_SE: List navigation för lovande ord

en: Read more about how internal linking can improve your site structure.
sv_SE: Läs mer om hur intern länkning kan förbättra din webbplatsstruktur.

en: Read more about how the insights can help you improve your content.
sv_SE: Läs mer om hur Yoast's Insights kan hjälpa dig förbättra innehållet

en: Redirect added.
sv_SE: Omdirigering tillagd.

en: Redirect created from %1$s to %2$s!
sv_SE: Omdirigering skapad från %1$s till %2$s!

en: Redirect deleted.
sv_SE: Omdirigering borttagen.

en: Redirect import failed: No redirects found.
sv_SE: Import av omdirigering misslyckades, inga omdirigeringar hittades.

en: Redirect import failed: Redirection plugin not installed or activated.
sv_SE: Omdirigeringsimport misslyckades: Omdirigeringstillägget är inte installerad eller aktiverad.

en: Redirect it to another URL
sv_SE: Omdirigering till annan URL.

en: Redirect method
sv_SE: Omdirigeringsmetod

en: Redirect this broken URL and fix the error
sv_SE: Omdirigera denna trasiga URL och åtgärda felet

en: Redirect updated.
sv_SE: Omdirigeringen uppdaterad.

en: Redirection
sv_SE: Omdirigering

en: Redirects
sv_SE: Omdirigeringar

en: Redirects have been imported.
sv_SE: Omdirigeringar har importerats.

en: Redirects per page
sv_SE: Omdirigeringar per sida

en: Redirects settings
sv_SE: Omdirigeringsinställningar

en: Regex Redirects
sv_SE: Regex omdirigering

en: Regular Expression
sv_SE: Vanligt uttryck

en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.
sv_SE: Regular Expressions (regex) Redirects är extremt kraftfulla redirects - du borde inte använda regex såvida du inte vet exakt vad du gör när du använder dem. %1$sLäs mer om regex i vår  knowledge base%2$s.

en: Regular Expression redirects
sv_SE: Vanliga Expression omdirigeringar

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bild

en: Safe Redirect Manager
sv_SE: Säker omdirigeringshanterare

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save anyway
sv_SE: Spara ändå

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search prominent words
sv_SE: Sök framträdande ord

en: Select this redirect
sv_SE: Välj denna omdirigering

en: Separate prominent words with commas
sv_SE: Separera framträdande ord med kommatecken

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show information about Facebook description
sv_SE: Visa information om Facebookbeskrivning

en: Show information about Facebook image
sv_SE: Visa information om Facebookbild

en: Show information about Facebook title
sv_SE: Visa information om Facebooktitel

en: Show information about Twitter description
sv_SE: Visa information om Twitter-beskrivning

en: Show information about Twitter image
sv_SE: Visa information om Twitter-bild

en: Show information about Twitter title
sv_SE: Visa information om Twittertitel

en: Simple 301 Redirects
sv_SE: Enkel 301-omdirigering

en: Stop analyzing
sv_SE: Sluta analysera

en: Target
sv_SE: Mål

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Prominent words
sv_SE: Framträdande ord

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Prominent word
sv_SE: Framträdande ord

en: The Insights section in our metabox shows you useful data about your content, like what words you use most often.
sv_SE: Insight's sektionen i metaboxen visar användbar data i ditt innehåll, exempelvis de ord du använder mest.

en: The Regular Expression field can't be empty.
sv_SE: Fältet Vanligt Uttryck kan inte vara tomt.

en: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. You might want to check if the target can be reached manually before saving.
sv_SE: URL:en som du omdirigerar ser ut att returnera en %1$s status, Du bör kontrollera om målet kan nås manuellt innan du sparar.

en: The URL you entered could not be resolved.
sv_SE: Angiven URL kan inte hittas.

en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
sv_SE: URL:en du skrivit returnerade en HTTP kod som inte är 200(OK). Mottagen HTTP kod är %1$s.

en: The first row in this file is the header row. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
sv_SE: Den första raden i denna fil är rubrikrad. Denna rad bör ignoreras när man analyserar eller importerar data från exporten.

en: The given image url cannot be loaded
sv_SE: Den URL som angavs kan inte laddas

en: The image you selected is too small for %1$s
sv_SE: Den bild du valt är för liten för %1$s

en: The link suggestions metabox contains a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to.
sv_SE: Länksförslaget innehåller en lista med inlägg på din blogg med liknande innehåll som kan vara intressant att länka till.

en: The new URL field can't be empty.
sv_SE: Det nya URL-fältet kan inte vara tomt.

en: The old URL already exists as a redirect.
sv_SE: Den gamla URL:en finns redan som en omdirigering.

en: The old URL field can't be empty.
sv_SE: Det gamla URL-fältet kan inte vara tomt.

en: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
sv_SE: Omdirigeringstypen är HTTP-svarskoden som skickats till webbläsaren och berättade för webbläsaren vilken typ av omdirigering som visas. %1$sLäs mer om omdirigeringstyper%2$s.

en: The redirect was added successfully.
sv_SE: Omdirigeringen har lagts till utan problem.

en: The redirect was deleted successfully.
sv_SE: Omdirigeringen har tagits bort utan problem.

en: The redirect was updated successfully.
sv_SE: Omdirigeringen uppdaterades utan problem.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
sv_SE: Omdirigeringen som du försöker spara kommer skapa en loop. Detta betyder att det troligen redan finns en omdirigering till ursprunget av omdirigeringen som du försöker spara.

en: The terms saved successfully for the given post.
sv_SE: Villkoren har sparats för det angivna inlägget.

en: There is no post found for the given post id.
sv_SE: Det finns inget inlägg för det angivna inläggs-id.

en: This is an example title - edit by clicking here
sv_SE: Detta är en exempelrubrik –  redigera genom att klicka här

en: Type
sv_SE: Typ

en: Unknown error. Failed to create redirect.
sv_SE: Okänt fel. Misslyckades med att skapa omdirigering.

en: Unknown error. Failed to update redirect.
sv_SE: Okänt fel. Misslyckades att uppdatera omdirigering.

en: Update Redirect
sv_SE: Uppdatera omdirigering

en: Update prominent word
sv_SE: Uppdatera framträdande ord

en: Upload image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Use other image
sv_SE: Använd en annan bild

en: View prominent word
sv_SE: Visa framträdande ord

en: Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts, pages and custom post types to generate internal linking suggestions.
sv_SE: Vill du använda vårt interna länkverktyg? Analysera alla publicerade inlägg och sidor för att skapa interna länkförslag.

en: We are unable to detect an image in your post that is large enough to be displayed on Facebook. We advise you to select a %1$s image that fits the recommended image size.
sv_SE: Vi kan inte upptäcka en bild i ditt inlägg som är stor nog för att visas på Facebook. Vi rekommenderar att du väljer en %1$s bild som passar den rekommenderade bildstorleken.

en: We're unable to create the directory %s
sv_SE: Skapandet av katalogen misslyckades %s

en: We're unable to save the redirect file to %s
sv_SE: Vi lyckades inte spara omdirigerings filen till %s

en: We're unable to save the redirects to your %s file. Please make the file writable.
sv_SE: Vi kan inte spara omdirigeringarna till din %s-fil. Vänligen gör filen skrivbar.

en: We're unable to write data to the file %s
sv_SE: Vi kan inte skriva data till fil  %s

en: We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards this %3$s. | We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards these %3$s.
sv_SE[0]: Vi har upptäckt %1$s%2$d ”föräldralösa” %3$s%4$s (inga inkommande länkar). Överväg att lägga till länkar till denna %3$s.
sv_SE[1]: Vi har upptäckt %1$s%2$d ”föräldralösa” %3$s%4$s (inga inkommande länkar). Överväg att lägga till länkar till dessa %3$s.

en: Web server
sv_SE: Webbserver

en: Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable.
sv_SE: Skriv omdirigeringar till filen %1$s. Se till att filen %1$s är skrivbar.

en: You are already editing a redirect, please finish this one first
sv_SE: Du ändrar redan en omdirigering, avsluta denna först

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin.
    					Please choose a different URL to redirect to.
sv_SE: Du försöker omdirigera till samma URL som ursprunget.
    →	→	→	→	→	Vänligen välj en annan URL att omdirigera till.

en: You can add or remove columns to be included in the export using the checkboxes below.
sv_SE: Du kan lägga till eller ta bort kolumner som ska inkluderas i exporten med kryssrutorna nedan.

en: You can copy the contents of any %1$s file in here, and it will import the redirects into %2$s.
sv_SE: Du kan kopiera innehållet i vilken av %1$s fil här, vilket kommer importera omdirigeringarna till %2$s.

en: You can't redirect a URL to itself.
sv_SE: Du kan inte omdirigera en URL till sig själv.

en: You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect.
sv_SE: Du behöver inte skapa en omdirigering för URL %1$s eftersom en omdirigering redan existerar. Om det är bra kan du markera det här problemet som fixat. Om inte, vänligen gå till den omdirigerade sidan och ändra omdirigeringen.

en: You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL.
sv_SE: Du behöver inte skapa en omdirigering för URL %1$s eftersom en omdirigering redan existerar. Den existerande omdirigering pekar på %2$s. Om det är bra kan du markera det här problemet som fixat. Om inte, vänligen gå till omdirigeringssidan och ändra måladressen.

en: You have unsaved redirects, are you sure you want to leave?
sv_SE: Du har osparade omdirigeringar, är du säker på att du vill avsluta?

en: You need to analyze your posts and/or pages in order to receive the best %1$slink suggestions%2$s.
    
    					%3$sAnalyze the content%4$s to generate the missing link suggestions.
sv_SE: Du behöver analysera dina inlägg och/eller sidor för att få bästa %1$slänkförslagen%2$s.
     
     					%3$sAnalysera innehållet%4$s för att generera saknade länk förslag.

en: You're redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.
sv_SE: Du omdirigerar till ett mål som returnerar en 301 HTTP kod (flyttad permanent). Kontrollera att målet du angivit går att nå.

en: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed in. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s
sv_SE: Din omdirigering saknas i underkatalogen där WordPress är installerat. Detta kommer att resultera i en omdirigering som inte fungerar. Se till att omdirigeringen börjar med %1$s

en: keyword
sv_SE: nyckelord

en: keyword score
sv_SE: nyckelords poäng

en: meta description
sv_SE: metabeskrivning

[ctx: noun]
en: Type
sv_SE: Skriv

[ctx: post_type of a post or the taxonomy of a term]
en: type
sv_SE: typ

en: readability score
sv_SE: läsbarhetspoäng

en: seo title
sv_SE: seo-rubrik

en: title
sv_SE: rubrik
