Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to da_DK translation catalogue (205 entries)

en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL. %6$sClick here to undo this%7$s <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s
da_DK: %1$s oprettede en %2$sredirect%3$s fra det gamle indlægs URL til det nye indlægs URL. %6$sKlik her for at annullere det%7$s <br> Gammel URL: %4$s <br> Ny URL: %5$s

en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old term URL to the new term URL. %6$sClick here to undo this%7$s  <br> Old URL: %4$s <br> New URL: %5$s
da_DK: %1$s oprettede en %2$sredirect%3$s fra URL&#39;en for den gamle term til URL&#39;en for den nye. %6$sKlik her for at annullere dette%7$s  <br> Gammel URL: %4$s <br> Ny URL: %5$s

en: %1$s description
da_DK: %1$s-beskrivelse

en: %1$s detected that you deleted a post. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
da_DK: %1$s opdagede, at du slettede et indlæg. %2$s Du ved ikke, hvad du skal gøre? %3$sLæs dette indlæg %4$s.

en: %1$s detected that you deleted a term. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
da_DK: %1$s opdagede, at du slettede en term. Du kan enten: %2$s Du ved ikke, hvad du skal gøre? %3$sLæs dette indlæg %4$s.

en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
da_DK: %1$s opdagede, at du flyttede et indlæg (%5$s) til Papirkurven. Du kan enten: %2$s Du ved ikke, hvad du skal gøre? %3$sLæs dette indlæg%4$s.

en: %1$s detected that you restored a post (%4$s) from the trash, for which a redirect was created. %2$sClick here to remove the redirect%3$s
da_DK: %1$s har opdaget, at du gendannede et indlæg (%4$s) fra Papirkurven; der er oprettet et redirect for indlægget. %2$sKlik her for at fjerne redirectet.%3$s

en: %1$s editor
da_DK: %1$s-editor

en: %1$s image
da_DK: %1$s-billede

en: %1$s preview
da_DK: %1$s-preview

en: %1$s title
da_DK: %1$s-titel

en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
da_DK: %1$s vil blive redirected til %2$s. Måske skulle du overveje at oprette en direkte redirect til %2$s.

en: %1$sClick here%2$s to index your links, so we can identify orphaned %3$s. %4$s
da_DK: %1$sKlik her%2$s for at indeksere dine links, så vi kan identificere forældreløse (orphaned) %3$s. %4$s

en: %1$sLearn more about orphaned content%2$s.
da_DK: %1$sLær mere om forældreløst indhold%2$s.

en: %s can generate redirect files that can be included in your website web server configuration. If you choose this option the PHP redirects will be disabled. Only check this option if you know what you are doing!
da_DK: %s kan generere redirect-filer, som kan indsættes i dit websites serverkonfiguration. Hvis du vælger dette, vil PHP-redirects blive deaktiveret. Afkryds kun denne indstilling, hvis du ved, hvad du gør!

en: %s import failed: No redirects found.
da_DK: Importering af %s mislykkedes: Ingen viderestillinger fundet.

en: %s internal linking
da_DK: %s interne links

en: %s redirects have been imported.
da_DK: %s viderestillinger er blevet importeret

en: 'Orphaned content' refers to %1$s that have no inbound links, consider adding links towards these %1$s. %2$s
da_DK: 'Forældreløst indhold' (Orphaned content) i henhold til %1$s, som ikke har nogle indgående links. Overvej at indsætte links til disse %1$s. %2$s

en: (no title)
da_DK: (ingen titel)

en: 301 Moved Permanently
da_DK: 301 Flyttet permanent

en: 302 Found
da_DK: 302 Fundet

en: 307 Temporary Redirect
da_DK: 307 Midlertidig redirect

en: 410 Content Deleted
da_DK: 410 Indhold slettet

en: 410 Redirect created from %1$s!
da_DK: 410 Redirect oprettet fra %1$s!

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
da_DK: 451 Utilgængelig af lovhjemlede grunde

en: Add Redirect
da_DK: Tilføj viderestilling

en: Add custom fields to page analysis
da_DK: Tilføj brugerdefinerede felter til sideanalyse

en: Add new prominent word
da_DK: Tilføje nye prominente ord

en: Add or remove prominent words
da_DK: Tilføj eller fjern prominente ord

en: All prominent words
da_DK: Alle prominente ord

en: All redirect types
da_DK: Alle redirect-typer

en: Analyze your content
da_DK: Analysér dit indhold

en: As you're on Apache, you should add the following include to the website httpd config file:
da_DK: Da du bruger Apache, skal du tilføje følgende til webstedets httpd konfigurationsfil:

en: As you're on Nginx, you should add the following include to the Nginx config file:
da_DK: Da du bruger Nginx, skal du tilføje følgende til Nginx-konfigurationsfilen:

en: Ask your SEO Manager or Site Administrator to count links in all texts, so we can identify orphaned %1$s. %2$s
da_DK: Spørg din SEO-manager eller webstedsadministrator om at tælle links i alle tekster, så vi kan identificere forældreløse (orphaned) sider %1$s. %2$s

en: By
da_DK: Af

en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
da_DK: Som standard skrives viderestillinger til din %s-fil. Afkryds her hvis du ønsker at viderestillingerne skrives til en anden fil. Brug kun denne indstilling, hvis du ved, hvad du gør!

en: CSV import failed: The provided file could not be parsed using a CSV parser.
da_DK: CSV-import mislykkedes: Den tilvejebragte fil kunne ikke parses med en CSV-parser.

en: Calculation completed.
da_DK: Beregning fuldført.

en: Calculation in progress...
da_DK: Beregning i gang …

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Choose from the most used
da_DK: Vælg fra de oftest anvendte

en: Close
da_DK: Luk

en: Create Redirect
da_DK: Opret viderestilling

en: Create redirect
da_DK: Opret viderestilling

en: Delete
da_DK: Slet

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit %1$s preview
da_DK: Redigér %1$s-preview

en: Edit prominent word
da_DK: Redigér prominente ord

en: Edit redirect
da_DK: Redigér redirect

en: Enabled
da_DK: Aktiveret

en: Enter redirects to import
da_DK: Indtast redirects, der skal importeres

en: Error while saving this redirect
da_DK: Fejl under forsøget på at gemme denne viderestilling.

en: Error: a redirect for this URL already exists
da_DK: Fejl: En redirect for denne URL findes allerede.

en: Everything is already indexed. There is no need to recalculate anything.
da_DK: Alt er allerede indekseret. Der er intet behov for at foretage genberegninger.

en: Export SEO title
da_DK: Eksportér SEO-titel

en: Export URL
da_DK: Eksportér URL

en: Export keyword scores
da_DK: Eksportér søgeordsscore

en: Export keywords
da_DK: Eksportér søgeord

en: Export keywords to a CSV file
da_DK: Eksportér søgeord til en CSV-fil

en: Export meta description
da_DK: Eksportér metabeskrivelse

en: Export readability score
da_DK: Eksportér læsbarhedsscore

en: Export redirects
da_DK: Exportér redirects

en: Export redirects to a CSV file
da_DK: Eksportér redirects til en CSV-fil

en: Export title
da_DK: Eksportér titel

en: Exporting data can take a long time when there are many posts, pages, public custom post types or terms.
da_DK: Eksport af data kan tage et stykke tid, når der er mange indlæg, sider, offentlige brugerdefinerede indlægstyper eller termer.

en: Filter by redirect type
da_DK: Filtrér efter redirect-type

en: Generate a separate redirect file
da_DK: Generer en separat viderestillingsfil

en: Generate internal linking suggestions
da_DK: Generér interne link-forslag

en: Generating suggestions for %1$s...
da_DK: Genererer forslag for %1$s …

en: Good job! You've optimized your internal linking suggestions. These suggestions will now appear alongside your content when you are writing or editing a post.
da_DK: Fint! Du har optimeret dine interne links-forslag. Disse forslag vises nu langs dit indhold, når du skriver eller redigerer.

en: If you need a list of all public posts, terms and related keywords, you can generate a CSV file using the %s button below.
da_DK: Hvis du har brug for en liste over alle offentlige indlæg, termer og relaterede søgeord kan du generere en CSV-fil ved at bruge %s-knappen herunder.

en: If you need to have a list of all redirects, you can generate a CSV file using the button below.
da_DK: Hvis du har brug for en liste med alle dine redirects, kan du generere en CSV-fil med knappen nedenfor.

en: Import .htaccess
da_DK: Importer .htaccess

en: Import CSV file
da_DK: Importér CSV-fil

en: Import from a CSV file
da_DK: Import fra en CSV-fil

en: Import from other redirect plugins
da_DK: Importér fra andre redirect-plugins

en: Import from:
da_DK: Importér fra:

en: Import redirects
da_DK: Importér redirects

en: Import redirects from %s
da_DK: Importér viderestillinger fra %s

en: Insights
da_DK: Indsigter

en: Internal linking
da_DK: Interne links

en: Item %1$s of %2$s analyzed.
da_DK: %1$s af %2$s analyseret.

en: Limit result set to items that are unindexed.
da_DK: Begræns resultatsættet til elementer, der ikke er indekseret.

en: Link suggestions
da_DK: Linkforslag

en: Make it serve a 410 Content Deleted header
da_DK: Lad den sende en 410 Indhold slettet-header

en: Mark as fixed:
da_DK: Markér som løst:

en: Mark this issue as fixed in %1$s.
da_DK: Markér dette problem som løst i %1$s.

en: Modify your %1$s description by editing it right here
da_DK: Ændr din %1$s-beskrivelse ved at redigere det lige her

en: New URL
da_DK: Ny URL

en: New URL:
da_DK: Ny URL:

en: New prominent word
da_DK: Nyt prominent ord

en: New type can't be empty.
da_DK: Ny type kan ikke være tom.

en: No prominent words
da_DK: Ingen prominente ord

en: Not Found
da_DK: Ikke fundet

en: Not all the required fields are filled.
da_DK: Ikke alle de obligatoriske felter er udfyldt.

en: Old URL
da_DK: Gammel URL

en: Old URL:
da_DK: Gammel URL:

en: Origin
da_DK: Kilde

en: Orphaned content
da_DK: Forældreløst (orphaned) indhold

en: Plain redirects
da_DK: Almindelige viderestillinger

en: Please enter the new URL for %s
da_DK: Indtast venligst den nye URL til %s

en: Please note that the first row in this file is a header. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
da_DK: Bemærk venligst, at at den første række i denne fil er en overskrift eller header. Denne række skal ignoreres, når data fra eksporten skal parses eller importeres.

en: Please note:
da_DK: Bemærk venligst:

en: Please provide a %1$s description by editing the snippet below.
da_DK: Indtast venligst en %1$s-beskrivelse i snippeteditoren nedenfor.

en: Please provide a %1$s title by editing the snippet below.
da_DK: Indtast venligst en %1$s-titel i snippeteditoren nedenfor.

en: Please select an image by clicking here
da_DK: Vælg venligst et billede ved at klikke her

en: Popular prominent words
da_DK: Populære prominente ord

en: Prominent words
da_DK: Fremtrædende ord

en: Prominent words list
da_DK: Liste med prominente ord

en: Prominent words list navigation
da_DK: Navigering i liste med prominente ord

en: Read more about how internal linking can improve your site structure.
da_DK: Læs mere om, hvordan interne links kan forbedre dit sites struktur.

en: Read more about how the insights can help you improve your content.
da_DK: Læs mere om, hvordan Indsigter kan hjælpe dig med at forbedre dit indhold.

en: Redirect added.
da_DK: Redirect tilføjet.

en: Redirect created from %1$s to %2$s!
da_DK: Viderestilling oprettet fra %1$s til %2$s!

en: Redirect deleted.
da_DK: Redirect slettet.

en: Redirect import failed: No redirects found.
da_DK: Import af redirects mislykkedes: Ingen viderestillinger fundet.

en: Redirect import failed: Redirection plugin not installed or activated.
da_DK: Import af redirects mislykkedes: Redirection-pluginnet er ikke installeret eller aktiveret.

en: Redirect it to another URL
da_DK: Redirect den til en anden URL

en: Redirect method
da_DK: Redirect-metode

en: Redirect this broken URL and fix the error
da_DK: Redirigér denne døde URL og løs fejlen

en: Redirect updated.
da_DK: Redirect opdateret.

en: Redirection
da_DK: Omdirigering

en: Redirects
da_DK: Viderestillinger

en: Redirects have been imported.
da_DK: Redirects blev importeret.

en: Redirects per page
da_DK: Viderestillinger per side

en: Redirects settings
da_DK: Indstillinger for redirect

en: Regex Redirects
da_DK: Regex-viderestillinger

en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.
da_DK: Redirects med regulære udtryk (regex, regular expressions) er ekstremt potente redirects. Du bør kun bruge dem, hvis du ved, hvad du gør. %1$sLæs mere om regex-redirects i vores vidensbase%2$s.

en: Regular Expression redirects
da_DK: Redirects med Regular Expressions

en: Remove image
da_DK: Fjern billede

en: Safe Redirect Manager
da_DK: Sikker redirect-manager

en: Save
da_DK: Gem

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringer

en: Save anyway
da_DK: Gem alligevel

en: Search
da_DK: Søg

en: Search prominent words
da_DK: Søg i prominente ord

en: Select this redirect
da_DK: Vælg denne redirect

en: Separate prominent words with commas
da_DK: Adskil prominente ord med kommaer

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Show information about Facebook description
da_DK: Vis information om Facebook-beskrivelse

en: Show information about Facebook image
da_DK: Vis information om Facebook-billede

en: Show information about Facebook title
da_DK: Vis information om Facebook-titel

en: Show information about Twitter description
da_DK: Vis information om Twitter-beskrivelse

en: Show information about Twitter image
da_DK: Vis information om Twitter-billede

en: Show information about Twitter title
da_DK: Vis information om Twitter-titel

en: Simple 301 Redirects
da_DK: Simple 301-redirects

en: Stop analyzing
da_DK: Stop analyse

en: Target
da_DK: Mål

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Prominent words
da_DK: Prominente ord

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Prominent word
da_DK: Prominent ord

en: The Insights section in our metabox shows you useful data about your content, like what words you use most often.
da_DK: Sektionen Indsigter i vores metaboks viser dig nyttige data om dit indhold, så som hvilke ord du oftest bruger.

en: The Regular Expression field can't be empty.
da_DK: Feltet regular expression kan ikke være tomt.

en: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. You might want to check if the target can be reached manually before saving.
da_DK: Den URL, du redirecter til, returnerer tilsyneladende en %1$s-status. Måske du skulle tjekke manuelt, om adressen findes, inden du gemmer.

en: The URL you entered could not be resolved.
da_DK: Den URL, du indtastede, findes ikke.

en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
da_DK: Den URL, du indtastede, returnerede ikke en HTTP 200 OK-kode. Den modtagne HTTP-kode er %1$s.

en: The first row in this file is the header row. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
da_DK: Den første række i filen er rækkeoverskriften med kolonneoverskrifterne. Denne række bør ignoreres, når data fra eksporten skal analyseres eller importeres.

en: The given image url cannot be loaded
da_DK: Den indtastede billed-URL kan ikke indlæses

en: The image you selected is too small for %1$s
da_DK: Billedet, du valgte, er for lille til %1$s

en: The link suggestions metabox contains a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to.
da_DK: Metaboksen med linkforslag indeholder en liste med din blogs indlæg med et lignende indhold, som du kan være interesseret i at linke til.

en: The new URL field can't be empty.
da_DK: Feltet til den nye URL kan ikke være tomt.

en: The old URL already exists as a redirect.
da_DK: Den gamle URL eksisterer allerede som en redirect.

en: The old URL field can't be empty.
da_DK: Feltet til den gamle URL kan ikke være tomt.

en: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
da_DK: Redirect-typen er den HTTP-svarkode, der sendes til browseren for at fortælle den, hvilken slags redirect en får. %1$sLæs mere om redirect-typer%2$s.

en: The redirect was added successfully.
da_DK: Redirecten blev tilføjet.

en: The redirect was deleted successfully.
da_DK: Redirecten blev slettet.

en: The redirect was updated successfully.
da_DK: Redirecten blev opdateret.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
da_DK: Den redirect, du prøver at gemme, vil medføre en redirect-løkke. Det betyder, at der sandsynligvis allerede eksisterer en redirect, som peger på kilden i den redirect, du forsøger at gemme.

en: The terms saved successfully for the given post.
da_DK: Termerne for det givne indlæg blev gemt.

en: There is no post found for the given post id.
da_DK: Der blev ikke fundet noget indlæg med det givne indlægs-ID.

en: This is an example title - edit by clicking here
da_DK: Dette er en eksempeltitel - redigér det ved at klikke her

en: Unknown error. Failed to create redirect.
da_DK: Ukendt fejl. Kunne ikke oprette redirect.

en: Unknown error. Failed to update redirect.
da_DK: Ukendt fejl. Kunne ikke opdatere redirect.

en: Update Redirect
da_DK: Opdatér redirect

en: Update prominent word
da_DK: Opdatér prominente ord

en: Upload image
da_DK: Upload billede

en: Use other image
da_DK: Brug et andet billede

en: View prominent word
da_DK: Vis prominente ord

en: Want to use our internal linking tool? Analyze all the published posts, pages and custom post types to generate internal linking suggestions.
da_DK: Ønsker du at bruge vores interne link-værktøj? Analysér alle de udgivne indlæg, sider og brugerdefinerede indholdstyper og generér interne linkforslag.

en: We are unable to detect an image in your post that is large enough to be displayed on Facebook. We advise you to select a %1$s image that fits the recommended image size.
da_DK: Vi kunne ikke finde et billede i dit indlæg, som er stort nok til at blive vist på Facebook. Vi anbefaler, at du vælger et %1$s-billede, som lever op til den anbefalede billedstørrelse.

en: We're unable to create the directory %s
da_DK: Vi kunne ikke oprette mappen %s

en: We're unable to save the redirect file to %s
da_DK: Vi kunne ikke gemme den redirectede fil til %s

en: We're unable to save the redirects to your %s file. Please make the file writable.
da_DK: Vi kan ikke gemme viderestillingerne til din fil %s, gør venligst filen skrivbar.

en: We're unable to write data to the file %s
da_DK: Vi kunne ikke skrive data til filen %s

en: We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards this %3$s. | We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards these %3$s.
da_DK[0]: Vi har opdaget %1$s%2$d 'forældreløs' (orphaned) %3$s%4$s (ingen indgående links). Overvej at indsætte link til %3$s.
da_DK[1]: Vi har opdaget %1$s%2$d 'forældreløse' (orphaned) %3$s%4$s (ingen indgående links). Overvej at indsætte links til disse %3$s.

en: Web server
da_DK: Webserver

en: Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable.
da_DK: Skriv viderestillinger til %1$s-filen. Sørg for, at %1$s-filen er skrivbar.

en: You are already editing a redirect, please finish this one first
da_DK: Du redigerer allerede en redirect. Færdiggør venligst denne først

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin.
    					Please choose a different URL to redirect to.
da_DK: Du forsøger at redirecte til den samme ULR som den oprindelige.
    →	→	→	→	→	Vælg venligst at redirecte til en anden URL.

en: You can add or remove columns to be included in the export using the checkboxes below.
da_DK: Du kan tilføje eller fjerne kolonner, som skal inkluderes i eksporten ved at bruge afkrydsningsfelterne herunder.

en: You can copy the contents of any %1$s file in here, and it will import the redirects into %2$s.
da_DK: Du kan kopiere og indsætte indholdet i en hvilken som helst %1$s-fil her, og det vil importere dine redirects i %2$s.

en: You can't redirect a URL to itself.
da_DK: Du kan ikke viderestille en URL til sig selv.

en: You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the redirect.
da_DK: Du behøver ikke at oprette en redirect for URL&#39;en %1$s, eftersom en redirect allerede findes. Hvis dette er fint, kan du markere dette problem som løst. Hvis ikke, så gå til siden med redirects og ændr mål-URL&#39;en.

en: You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL.
da_DK: Du behøver ikke at oprette en redirect for URL&#39;en %1$s, eftersom en redirect allerede findes. Den eksisterende redirect peger på %2$s. Hvis dette er fint, kan du markere dette problem som løst. Hvis ikke, så gå til siden med redirects og ændr mål-URL&#39;en.

en: You have unsaved redirects, are you sure you want to leave?
da_DK: Du har viderestillinger, der ikke er gemt. Er du sikker på, du vil forlade siden?

en: You need to analyze your posts and/or pages in order to receive the best %1$slink suggestions%2$s.
    
    					%3$sAnalyze the content%4$s to generate the missing link suggestions.
da_DK: Du skal analysere dine indlæg og/eller sider for at få de bedste %1$slinkforslag%2$s.
    
    					%3$sAnalysér indholdet%4$s og generér de manglende linkforslag.

en: You're redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.
da_DK: Du redirecter til en adresse, som returnerer en HTTP 301-kode (permanent flyttet). Sørg for, at adressen, du indtaster, kan tilgås direkte.

en: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed in. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s
da_DK: Din redirect mangler den undermappe, hvor WordPress er installeret. Det vil resultere i en redirect, der ikke virker. Du skal sikre dig, at redirecten begynder med %1$s

en: keyword
da_DK: søgeord

en: keyword score
da_DK: søgeordsscore

en: meta description
da_DK: meta-beskrivelse

en: readability score
da_DK: læsbarhedsscore

en: seo title
da_DK: SEO-titel

en: title
da_DK: titel
